1 00:00:18,217 --> 00:00:27,515 L'HOMME CELA POURRAIT FAIRE DES MIRACLES 2 00:02:05,074 --> 00:02:07,720 Notre frère, le Donateur de Pouvoir C'est là-bas... 3 00:02:08,123 --> 00:02:10,038 ...jouer encore une fois avec sa planète. 4 00:02:11,091 --> 00:02:14,410 "La petite planète sous le Soleil, Qu'ont les êtres vivants ? 5 00:02:14,740 --> 00:02:16,144 Voyons ce qu'il fait. 6 00:02:16,827 --> 00:02:19,553 Tu ne peux pas partir seul à ces petits animaux ? 7 00:02:21,440 --> 00:02:22,430 Ces hommes ? 8 00:02:22,963 --> 00:02:26,009 Quels êtres stupides, là-bas, ils grouillent. 9 00:02:26,373 --> 00:02:27,873 Comment se fait-il Le Maître les tolère-t-il ? 10 00:02:28,218 --> 00:02:30,739 Ils sont malheureusement petit et faible. 11 00:02:31,668 --> 00:02:32,545 Mais je les aime bien. 12 00:02:33,152 --> 00:02:34,303 Qu'est-ce qu'ils ont de bien ? 13 00:02:34,796 --> 00:02:35,868 Les écraser ? 14 00:02:36,361 --> 00:02:38,756 S'ils n'étaient pas faibles, Ils ne seraient pas si tristes. 15 00:02:39,249 --> 00:02:42,168 Mais leur vie est si courte et leurs efforts sont si faibles... 16 00:02:42,978 --> 00:02:44,941 S'ils avaient le pouvoir, Ils ne seraient pas meilleurs. 17 00:02:47,311 --> 00:02:48,794 Je vais l'essayer. 18 00:02:49,678 --> 00:02:51,278 je te donnerai tout le pouvoir que je peux. 19 00:02:51,763 --> 00:02:55,767 Ne le fais pas. En tant que donateur, vous pouvez accorder du pouvoir sans mesure. 20 00:02:55,974 --> 00:02:58,864 Et si ces stupides humains, galeux et méchant... 21 00:02:59,064 --> 00:03:02,588 ...capable uniquement de respirer et de marcher, venir vers nos étoiles ? 22 00:03:03,677 --> 00:03:04,477 Vous verrez. 23 00:03:05,561 --> 00:03:07,364 Leur donnerez-vous tout le pouvoir ? 24 00:03:08,048 --> 00:03:08,962 Oui. 25 00:03:09,853 --> 00:03:11,735 Mais une puissance illimitée ? 26 00:03:12,460 --> 00:03:13,784 Du pouvoir pour tout ? 27 00:03:15,067 --> 00:03:17,383 Il y a une limite au pouvoir que je peux accorder. 28 00:03:17,755 --> 00:03:19,796 C'est ainsi que le Maître l'a ordonné. 29 00:03:20,402 --> 00:03:23,882 Cette matière sableuse de chacun, inaccessible par le pouvoir : 30 00:03:24,774 --> 00:03:28,539 L'âme, l'individualité, ce grand mystère... 31 00:03:29,307 --> 00:03:31,269 ...que seulement le Maître peut contrôler. 32 00:03:32,597 --> 00:03:34,912 Sa volonté, En tant que tel, c’est gratuit. 33 00:03:35,283 --> 00:03:38,603 Mais le reste, chaque situation, Chaque circonstance m’appartient. 34 00:03:39,294 --> 00:03:42,294 Ne donnez pas le pouvoir à tout le monde. Essayez-en quelques-uns d'abord. 35 00:03:43,346 --> 00:03:44,346 Peut-être que ça ne marchera pas. 36 00:03:44,951 --> 00:03:47,756 Essayez-en un et découvrez-le. Que contient le cœur humain ? 37 00:03:49,804 --> 00:03:50,922 Pourquoi pas? 38 00:03:52,090 --> 00:03:54,246 Ensuite, nous verrions. 39 00:03:55,700 --> 00:03:57,506 N'importe quel gars. 40 00:03:57,706 --> 00:03:59,463 Ils se ressemblent tous assez. 41 00:04:01,436 --> 00:04:03,477 J'en choisirai un au hasard. 42 00:04:22,414 --> 00:04:23,692 Bonjour, M. Fotheringay. 43 00:04:23,898 --> 00:04:25,944 Bonjour, M. Fotheringay. - Bonne nuit. 44 00:04:26,144 --> 00:04:28,271 Bonjour, M. Fotheringay. - Bonjour, Mme Maybridge. 45 00:04:28,471 --> 00:04:29,875 L'habituel ? - S'il te plaît. 46 00:04:30,075 --> 00:04:31,525 Nous parlions de miracles. -Oui? 47 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 Tu ne croiras pas en miracles, mais je sais. 48 00:04:35,169 --> 00:04:37,896 Ne pas le faire, c'est remettre en question la base de la religion. 49 00:04:38,098 --> 00:04:40,865 M. Beamish, Il y a des miracles et des miracles. 50 00:04:41,065 --> 00:04:42,792 Exactement. Alors... 51 00:04:42,992 --> 00:04:46,790 Nous devons être clairs Qu'est-ce qu'un miracle, tu comprends ? 52 00:04:47,283 --> 00:04:50,372 Selon certains, que l'aube chaque jour est un miracle. 53 00:04:50,572 --> 00:04:51,725 Certains d’entre nous le croient. 54 00:04:52,418 --> 00:04:54,094 Ce n'est pas quoi J'appelle ça un miracle. 55 00:04:54,302 --> 00:04:56,264 Je pense qu'un miracle est quelque chose... 56 00:04:56,709 --> 00:04:59,709 ...contrairement à la normale de la nature... 57 00:05:00,119 --> 00:05:01,919 ...fait par un acte de volonté. 58 00:05:02,243 --> 00:05:05,130 Quelque chose qui n'aurait pas lieu, sans volonté spécifique. 59 00:05:05,333 --> 00:05:06,531 Vous direz cela. 60 00:05:07,258 --> 00:05:10,304 Il aura sa propre définition. Qu'en pensez-vous, monsieur ? 61 00:05:11,190 --> 00:05:12,067 Eh bien... 62 00:05:13,636 --> 00:05:16,076 « M. Barreur? - Je ne m'en mêle pas. 63 00:05:16,604 --> 00:05:17,835 Et bien je suis d'accord : 64 00:05:18,129 --> 00:05:20,696 Quelque chose de contraire au cours normal de la nature. 65 00:05:21,015 --> 00:05:22,773 Disons que c'est comme ça. Et alors ? 66 00:05:23,142 --> 00:05:24,626 Eh bien, par exemple : 67 00:05:25,309 --> 00:05:26,631 Prenons... 68 00:05:28,197 --> 00:05:29,315 Cette lampe. 69 00:05:29,882 --> 00:05:31,766 Dans le cours normal de la nature... 70 00:05:31,966 --> 00:05:34,569 ... ça ne pourrait pas être allumé à l’envers. Ou oui ? 71 00:05:35,296 --> 00:05:37,132 Vous direz cela. - Et toi? 72 00:05:37,341 --> 00:05:39,384 Ne diriez-vous pas que ce serait possible ? 73 00:05:40,189 --> 00:05:43,315 Ce ne serait pas possible, d'accord. - Très bien. Alors... 74 00:05:44,161 --> 00:05:44,961 Oui. 75 00:05:45,243 --> 00:05:48,644 quelqu'un arrive, Par exemple, je... 76 00:05:49,133 --> 00:05:52,745 ...et reste debout, Disons, ici. Voir? 77 00:05:52,945 --> 00:05:55,419 Il dit à la lampe : comme moi... 78 00:05:56,233 --> 00:05:59,042 ...avec toute sa volonté... Je le fais. 79 00:05:59,242 --> 00:06:00,759 Je joue honnêtement. 80 00:06:01,528 --> 00:06:02,520 Il lui dit : « Hé, toi. 81 00:06:04,416 --> 00:06:08,579 faire demi-tour sans tomber et reste allumé". 82 00:06:12,380 --> 00:06:13,337 Que diable? 83 00:06:16,711 --> 00:06:17,590 Ce n'est pas possible. 84 00:06:18,838 --> 00:06:20,355 Je ne peux plus la retenir. 85 00:06:21,726 --> 00:06:22,923 Ça va tomber ! 86 00:06:25,416 --> 00:06:27,342 « M. Fotheringay.... 87 00:06:27,542 --> 00:06:30,952 ...ou explique-moi cette petite astuce, ou je lui donne un coup de pied ! 88 00:06:31,152 --> 00:06:33,502 Comment a-t-il fait ? - Je devrais être dans la rue ! 89 00:06:34,040 --> 00:06:36,514 Hors du long dragon une fois pour toutes ! 90 00:06:36,847 --> 00:06:38,251 Vous devez payer votre bière. 91 00:06:38,452 --> 00:06:41,140 Vous devez également payer pour l'écran de la lampe et de la cheminée. 92 00:06:41,340 --> 00:06:42,743 Il l'a fait avec des fils. 93 00:06:43,065 --> 00:06:46,384 Je sais ce qui est arrivé la lampe comme vous. 94 00:06:46,594 --> 00:06:49,442 Je le jure... - Allez, Monsieur le Magicien ! 95 00:06:49,642 --> 00:06:53,168 Je veux que tu arrêtes de me déranger. Sortez avant que je vous expulse ! 96 00:06:53,896 --> 00:06:54,696 Allons-y! 97 00:06:55,298 --> 00:06:58,458 Allons-y! Long! - Je n'y ai pas touché ! 98 00:07:13,669 --> 00:07:15,792 Je ne comprends pas ce qui s'est passé. 99 00:07:17,982 --> 00:07:19,898 Mais que s’est-il passé ? 100 00:07:20,389 --> 00:07:23,355 M. Cox n'avait pas pourquoi devenir si violent. 101 00:07:23,758 --> 00:07:26,199 je ne voulais pas la lampe se fâcherait. 102 00:07:26,766 --> 00:07:29,767 C'était en disant "Hé, toi"... 103 00:07:30,658 --> 00:07:32,174 ...quand il s'est retourné. 104 00:07:37,517 --> 00:07:38,429 Hey vous. 105 00:07:40,406 --> 00:07:42,446 Levez-vous de 30 centimètres. 106 00:07:46,983 --> 00:07:49,430 George McWhirter Fotheringay, ne perds pas la tête. 107 00:07:49,630 --> 00:07:51,786 Il ne tombera pas Si vous ne le laissez pas tomber. 108 00:07:52,198 --> 00:07:52,998 Eh bien... 109 00:07:53,481 --> 00:07:56,242 C'est toujours allumé, ne libère pas de cire et... 110 00:07:56,609 --> 00:07:58,446 ...maintenant, retourne-toi. 111 00:08:04,230 --> 00:08:05,748 Comme tu étais, sur la table. 112 00:08:08,923 --> 00:08:10,680 Ouah! C'est un miracle ! 113 00:08:10,930 --> 00:08:12,447 Un miracle, wow ! 114 00:08:13,176 --> 00:08:15,902 Je pourrais gagner beaucoup d'argent avec un truc comme ça... 115 00:08:16,264 --> 00:08:17,764 ...au music-hall. 116 00:08:18,309 --> 00:08:20,546 Je suppose que je pourrais faites-le avec presque tout. 117 00:08:21,118 --> 00:08:22,395 La table, oui. 118 00:08:24,246 --> 00:08:25,125 En haut! 119 00:08:27,014 --> 00:08:28,052 Maintenant, en bas. 120 00:08:30,985 --> 00:08:32,058 Maintenant, le lit. 121 00:08:34,033 --> 00:08:34,865 En haut! 122 00:08:39,488 --> 00:08:42,807 Ne touchez pas le sol. Descendez lentement. 123 00:08:51,882 --> 00:08:55,728 C'est la volonté, l'hypnotisme et autres. 124 00:08:56,255 --> 00:08:57,055 Voyons... 125 00:08:58,501 --> 00:08:59,539 Ceci. 126 00:09:00,586 --> 00:09:02,104 Devenez quelque chose de plus grand. 127 00:09:02,633 --> 00:09:04,674 Dans un chapeau de sorcier. 128 00:09:05,961 --> 00:09:07,239 Faisons quelque chose. 129 00:09:09,491 --> 00:09:10,529 Prêt et... 130 00:09:11,015 --> 00:09:13,297 Allons-y ! Qu'il y ait un chaton en dessous. 131 00:09:17,152 --> 00:09:19,467 Mesdames et messieurs, un chaton en bonne santé. 132 00:09:24,292 --> 00:09:25,888 Hé! Chaton, chaton... 133 00:09:26,258 --> 00:09:28,664 Vous ne pouvez pas entrer là-dessous. Ces chats ! 134 00:09:28,864 --> 00:09:31,340 Si ça détruit tout, Cela me servira bien. 135 00:09:32,074 --> 00:09:35,040 Chaton, chaton... 136 00:09:35,363 --> 00:09:36,686 Viens ici. 137 00:09:36,887 --> 00:09:38,372 Au diable, animal ! 138 00:09:38,572 --> 00:09:40,859 Coussin à épingles dégoûtant ! 139 00:09:41,059 --> 00:09:44,025 C'est ça! Devenez une pelote à épingles ! 140 00:09:44,588 --> 00:09:45,911 Je t'ai eu. 141 00:09:55,138 --> 00:09:56,576 Maintenant, disparais ! 142 00:09:57,424 --> 00:10:00,391 Et tu le seras encore un éteignoir à bougie et c'est tout. 143 00:10:06,730 --> 00:10:08,086 Je devrais faire attention. 144 00:10:08,855 --> 00:10:09,688 Je sais. 145 00:10:10,059 --> 00:10:10,971 Des rayures... 146 00:10:11,181 --> 00:10:12,174 Guérissez-vous! 147 00:10:18,563 --> 00:10:21,243 je pourrais faire des miracles toute la nuit. 148 00:10:48,765 --> 00:10:51,607 Ouah! Les deux! Je serai en retard au magasin. 149 00:10:52,817 --> 00:10:54,460 Je dois me débarrasser de ces déchets. 150 00:10:56,147 --> 00:10:57,060 Bien. 151 00:10:57,712 --> 00:11:00,551 Miracles, tout le monde disparaît ! 152 00:11:03,406 --> 00:11:05,608 Il ne reste plus que la fin de la voile. 153 00:11:13,675 --> 00:11:16,071 Allez, sors. 154 00:11:34,373 --> 00:11:36,049 C'était un rêve ! 155 00:11:38,584 --> 00:11:39,622 Que diable? 156 00:11:48,371 --> 00:11:49,250 Disparaître! 157 00:11:51,821 --> 00:11:53,338 Waouh, c'est vrai ! 158 00:11:59,321 --> 00:12:00,964 Je n'en ferai pas plus. 159 00:12:01,567 --> 00:12:03,005 Du moins pas aujourd’hui. 160 00:12:03,893 --> 00:12:05,456 Il vaudrait mieux y méditer. 161 00:12:06,060 --> 00:12:07,544 Cela ne fonctionnera pas. 162 00:12:07,745 --> 00:12:11,384 Cette histoire de miracles qui t'arrivent hors de vos mains sans le savoir... 163 00:12:12,558 --> 00:12:15,126 Non, M. George McWhirter Fotheringay. 164 00:12:15,326 --> 00:12:17,642 je ne t'emmènerai pas plus que des problèmes. 165 00:12:29,747 --> 00:12:31,708 Et M. Fotheringay, Ada ? 166 00:12:31,913 --> 00:12:33,590 Ne soyez pas vulgaire, M. Stoker. 167 00:12:34,160 --> 00:12:35,725 Je ne m'entends même pas bien, Je ne flirte même pas avec lui. 168 00:12:35,925 --> 00:12:37,327 Ni avec lui ni avec personne. 169 00:12:38,211 --> 00:12:42,134 Maintenant, tu as tout le monde derrière toi et vous ne faites rien pour y remédier. 170 00:12:42,342 --> 00:12:43,779 Qu'est-ce que tu vas me dire ? 171 00:12:45,070 --> 00:12:47,305 tu fais juste semblant sois jaloux, Bill. 172 00:12:48,840 --> 00:12:50,072 Vous n'avez aucune raison. 173 00:13:09,577 --> 00:13:11,140 Bonjour, Mlle Hooper. Et ton bras ? 174 00:13:12,024 --> 00:13:14,625 Ça ne fait pas trop mal si c'est en écharpe et je ne l'utilise pas. 175 00:13:15,233 --> 00:13:17,199 je porte la fronde se souvenir 176 00:13:17,399 --> 00:13:19,606 Comme j'ai faim aujourd'hui. J'aimerais qu'il soit temps de manger. 177 00:13:19,806 --> 00:13:22,452 Je n'ai pas envie de manger. - Tu te sens mal ? 178 00:13:22,654 --> 00:13:23,937 J'ai des taches de rousseur. 179 00:13:24,137 --> 00:13:27,424 Je suis tout couvert de taches de rousseur. J'en ai deux autres. 180 00:13:27,907 --> 00:13:31,114 Les poudres ne servent à rien. Je pourrais me poudrer complètement. 181 00:13:32,040 --> 00:13:33,082 Aussi... 182 00:13:33,282 --> 00:13:36,169 ... il ne les aime pas. Cela devient très hostile. 183 00:13:36,894 --> 00:13:38,535 Eh bien, rien ne se passe. 184 00:13:38,938 --> 00:13:41,140 Ce qui n'a pas de remède, doit être enduré. 185 00:13:44,433 --> 00:13:46,783 Regarde qui bavarde de la section coton. 186 00:13:47,522 --> 00:13:51,003 Vous avez raison de l'ignorer. - Vous n'en êtes pas capable, je sais. 187 00:13:51,212 --> 00:13:53,861 Je sais que je pourrais. Mais je ne veux pas. 188 00:13:54,061 --> 00:13:56,581 Deux sont de la compagnie et trois foules. Partir. 189 00:14:05,593 --> 00:14:08,800 Tu ne viens plus voir grand chose la mercerie, M. Fotheringay. 190 00:14:09,203 --> 00:14:11,731 La nouvelle attraction De la section costumes, je suppose. 191 00:14:11,931 --> 00:14:13,254 Nous le savons tous. 192 00:14:13,896 --> 00:14:16,264 mon cœur appartient à cette section, Miss Hooper. 193 00:14:16,464 --> 00:14:17,581 Vraiment? - Oui. 194 00:14:19,031 --> 00:14:21,437 Maggie, j'ai été envie de te parler. 195 00:14:21,637 --> 00:14:22,601 Eh bien, toute la matinée. 196 00:14:22,801 --> 00:14:24,405 Vraiment? - Oh vraiment. 197 00:14:24,605 --> 00:14:26,168 Maggie, quelque chose... 198 00:14:26,370 --> 00:14:29,336 Il m'est arrivé quelque chose d'étrange. Il n'a ni tête ni queue. 199 00:14:29,539 --> 00:14:31,666 Ils t'ont légué de l'argent ou as-tu gagné à la loterie ? 200 00:14:31,866 --> 00:14:32,666 Non. 201 00:14:33,349 --> 00:14:36,476 Quelque chose d'étrange ? N'es-tu pas tombé amoureux ? 202 00:14:37,522 --> 00:14:40,327 C'était il y a longtemps, Comme vous le savez bien, Mlle Hooper. 203 00:14:41,051 --> 00:14:42,727 Vraiment? - Vraiment. 204 00:14:44,541 --> 00:14:46,307 Ils disent que tu as bu plus que nécessaire.... 205 00:14:46,507 --> 00:14:48,788 ...et tu as cassé la lampe du Long Dragon. 206 00:14:49,475 --> 00:14:50,593 Ne serait-ce pas ça ? 207 00:14:54,048 --> 00:14:55,372 Cela a quelque chose à voir avec ça. 208 00:14:55,572 --> 00:14:56,896 C'est curieux. 209 00:14:57,096 --> 00:14:58,773 Vous voyez, ce qui suit se produit : 210 00:14:59,984 --> 00:15:02,025 Si je dis que quelque chose arrive, cela arrive. 211 00:15:02,510 --> 00:15:05,272 Comme une prophétie ? - Non. Comme un miracle. 212 00:15:05,519 --> 00:15:06,923 Allez maintenant. 213 00:15:07,123 --> 00:15:09,565 Je peux le prouver. Regarder. 214 00:15:18,876 --> 00:15:20,962 Quelle astuce, M. Fotheringay. 215 00:15:21,162 --> 00:15:23,284 Ce n'est rien de plus que un de vos tours de passe-passe. 216 00:15:23,930 --> 00:15:25,891 Ce sont de belles violettes. 217 00:15:26,417 --> 00:15:28,573 Je sais que ça ne t'a pas coûté six centimes. 218 00:15:29,466 --> 00:15:30,589 C'est une bonne astuce. 219 00:15:30,789 --> 00:15:32,865 Ils sont sortis de nulle part, sans plus attendre. 220 00:15:33,637 --> 00:15:36,523 Mais s'ils l'étaient des miracles sont possibles.... 221 00:15:36,845 --> 00:15:38,295 ...imaginez ce que vous pourriez faire. 222 00:15:38,531 --> 00:15:39,488 Par exemple? 223 00:15:40,054 --> 00:15:41,379 Guérissez les malades. 224 00:15:41,579 --> 00:15:43,302 Je n'y avais pas pensé. 225 00:15:43,664 --> 00:15:45,661 Regardez mon bras tordu. 226 00:15:46,312 --> 00:15:49,837 Ce que je donnerais pour soulever les choses et sauvez-les sans réfléchir. 227 00:15:50,524 --> 00:15:51,515 Eh bien... 228 00:15:56,219 --> 00:15:57,291 Ramassez-le. 229 00:16:06,087 --> 00:16:09,537 Monsieur Fotheringay, tu es un guérisseur ! 230 00:16:09,737 --> 00:16:12,977 Vous avez le don de guérir. - Ce n'est pas la seule chose que j'ai. 231 00:16:13,347 --> 00:16:14,647 Vous pourriez faire tellement de bien ! 232 00:16:15,634 --> 00:16:17,760 Je suppose que je pourrais. Je suppose que ce sera le cas. 233 00:16:17,960 --> 00:16:19,556 Regarde la pauvre Effie... 234 00:16:19,765 --> 00:16:21,487 ...le cœur brisé par ses taches de rousseur. 235 00:16:22,131 --> 00:16:25,851 Son mari déteste les taches de rousseur et ils n'arrêtent pas de sortir pour elle. 236 00:16:26,222 --> 00:16:28,139 Eh bien... - Je vais essayer. 237 00:16:28,508 --> 00:16:29,308 Effie. 238 00:16:31,798 --> 00:16:35,167 Effie, sais-tu que M. Fotheringay Avez-vous un sort contre les taches de rousseur ? 239 00:16:35,367 --> 00:16:37,444 Allez maintenant. - C'est vrai. 240 00:16:38,577 --> 00:16:39,940 Faites-le, M. Fotheringay. 241 00:16:40,140 --> 00:16:41,293 Allez. 242 00:16:50,168 --> 00:16:51,854 Que tes taches de rousseur disparaissent... 243 00:16:52,054 --> 00:16:53,616 ...et ton teint est parfait. 244 00:16:59,594 --> 00:17:01,910 Où est un miroir ? - Quoi? Ah. 245 00:17:07,056 --> 00:17:09,291 C'est merveilleux ! 246 00:17:09,743 --> 00:17:12,423 Ce que je ne sais pas C'est comme ça que vous l'avez fait. 247 00:17:14,396 --> 00:17:16,153 Je ne sais pas comment ça m'est arrivé. 248 00:17:16,803 --> 00:17:18,878 je te dis une chose fais ça... 249 00:17:19,089 --> 00:17:21,930 ...ou l'autre, que ce soit ceci ou cela... 250 00:17:22,659 --> 00:17:24,302 ... et apparemment, ça arrive. 251 00:17:25,226 --> 00:17:26,711 peut-être être de la volonté. 252 00:17:26,911 --> 00:17:28,826 jusqu'à hier soir Je ne savais pas que je l'avais. 253 00:17:29,357 --> 00:17:31,797 Quand tu as cassé la lampe du Long Dragon. 254 00:17:32,686 --> 00:17:33,786 Nous l'avons déjà découvert. 255 00:17:34,010 --> 00:17:36,416 Ne commence pas à casser des choses ici, M. Fotheringay. 256 00:17:36,616 --> 00:17:39,016 Je t'en supplie, ne fais pas de miracles en magasin ou à domicile. 257 00:17:39,786 --> 00:17:43,071 C'est une mercerie, pas une maison de sorcière. 258 00:17:45,683 --> 00:17:47,367 Mais l'entorse a guéri. 259 00:17:47,567 --> 00:17:49,291 Et regarde-la. 260 00:17:49,894 --> 00:17:51,459 Pourtant, ce n’est pas raisonnable. 261 00:17:51,659 --> 00:17:54,740 M. Grigsby se met toujours en colère quand les choses se brisent. 262 00:17:55,348 --> 00:17:58,589 Je ne sais pas ce que je dirais si nous commencions jeter des lampes. 263 00:17:59,722 --> 00:18:01,486 Si je savais ça me durera pour toujours... 264 00:18:01,686 --> 00:18:05,052 ...J'irais directement au théâtre. C'est ce que j'ai toujours voulu. 265 00:18:05,537 --> 00:18:08,264 Je ne le ferais pas. - Que feriez-vous, M. Stoker ? 266 00:18:08,706 --> 00:18:10,463 Je ferais quelque chose de mieux. -Le quoi ? 267 00:18:10,671 --> 00:18:13,960 Tu fais apparaître des lapins, violettes, visages... 268 00:18:14,160 --> 00:18:17,612 Tout ça. Tu es l'esprit de la nature. 269 00:18:17,812 --> 00:18:19,134 Mais ce sont des détails. 270 00:18:19,736 --> 00:18:22,977 Qu'est-ce qui t'empêche de faire ça ? 20 000 apparaissent à la banque ? 271 00:18:23,988 --> 00:18:25,711 Ou une voiture, ou une grande maison. 272 00:18:25,913 --> 00:18:28,641 Il y a peut-être une limite, mais Ce serait bien d'avoir cet argent. 273 00:18:28,841 --> 00:18:31,691 Je vais y réfléchir. - Mais n'oublie pas ton don de guérison. 274 00:18:31,891 --> 00:18:33,615 je pourrais rouler un hôpital miraculeux. 275 00:18:33,815 --> 00:18:36,816 Beaucoup d'entre eux partout. 276 00:18:37,386 --> 00:18:39,747 Cela arriverait une fois par semaine pour guérir tout le monde. 277 00:18:40,033 --> 00:18:41,595 Cela n’enlèverait rien à d’autres choses. 278 00:18:41,799 --> 00:18:44,687 "Et un indice miraculeux pour le Derby ? 279 00:18:44,887 --> 00:18:47,013 Si j'avais ce don, Je me mettrais seul. 280 00:18:47,213 --> 00:18:50,904 Je ne continuerais pas à fournir mes services à "Grigsby et Blott". 281 00:18:51,104 --> 00:18:53,671 M. Stoker, vous savez Vous devez donner un préavis d'un mois. 282 00:18:54,192 --> 00:18:56,109 Tu pourrais faire tellement de choses... 283 00:18:56,518 --> 00:18:58,766 Vous pourriez être riche. Tu pourrais être tout ce que tu voulais. 284 00:18:58,966 --> 00:19:00,566 Vous pourriez offrir des cadeaux partout. 285 00:19:00,851 --> 00:19:03,166 tu pourrais savoir à toutes les personnes célèbres. 286 00:19:04,019 --> 00:19:05,981 Ils pourraient vous donner une audience voir le roi. 287 00:19:06,185 --> 00:19:07,942 Le théâtre, dit-il ! 288 00:19:08,150 --> 00:19:10,758 Je ne voulais pas le laisser sortir si tôt. 289 00:19:10,958 --> 00:19:13,085 Cela me fait un peu peur. 290 00:19:13,285 --> 00:19:16,133 Je n'ai pas l'intention de faire beaucoup de choses avec ça, en tout cas. 291 00:19:16,333 --> 00:19:20,417 Écoutez-moi, M. Fotheringay. Ne vous précipitez pas. 292 00:19:21,307 --> 00:19:24,149 Ne fais pas le tour des miracles de toute façon. 293 00:19:24,757 --> 00:19:26,257 Tu ne devrais pas dédiez votre don à... 294 00:19:26,482 --> 00:19:28,205 Des fins égoïstes. - Le saint a parlé. 295 00:19:29,570 --> 00:19:31,406 Je suis sérieux, M. Stoker ! 296 00:19:31,977 --> 00:19:35,456 Le don des miracles et la guérison est quelque chose de très sérieux. 297 00:19:36,028 --> 00:19:38,150 Vous devriez obtenir des conseils à ce sujet. 298 00:19:38,514 --> 00:19:40,191 C'est du bon sens, soyez prudent. 299 00:19:40,521 --> 00:19:42,163 Ouais, je suppose que je devrais. 300 00:19:42,446 --> 00:19:43,768 Je n'y avais pas pensé. 301 00:19:43,969 --> 00:19:46,971 Il y a M. Maydig, le nouveau curé. 302 00:19:47,179 --> 00:19:48,855 Non, tu devrais aller voir le prêtre. 303 00:19:49,184 --> 00:19:51,752 Ils vont te gâcher, l'un ou l'autre des deux. 304 00:19:52,193 --> 00:19:55,162 Bienheureux vieillards sans imagination... Du moins, le curé. 305 00:19:55,362 --> 00:19:56,862 Maydig est un simple charlatan. 306 00:19:57,087 --> 00:20:00,296 Écoute-moi, Fotheringay, pour ton bien. 307 00:20:00,496 --> 00:20:02,171 Ne prêtez votre cadeau à personne. 308 00:20:02,781 --> 00:20:05,551 Il n'y a pas de femme au monde que je ne voulais pas d'un homme... 309 00:20:05,751 --> 00:20:07,395 ... que pourrais-je faire des miracles pour elle. 310 00:20:07,595 --> 00:20:09,112 Demandez conseil ! 311 00:20:09,320 --> 00:20:10,997 Allez, Jane, débarrasse la table ! 312 00:20:11,445 --> 00:20:13,332 Miracles ou pas, nous devons revenir. 313 00:20:13,532 --> 00:20:17,011 Nous ne pouvons pas laisser le magasin prend soin de lui-même. Allez. 314 00:20:26,007 --> 00:20:27,730 Bonsoir, madame. - Au revoir. 315 00:20:32,304 --> 00:20:34,752 Allez, M. Fotheringay ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 316 00:20:34,952 --> 00:20:37,881 Il reste cinq minutes pour fermer et regarder. 317 00:20:38,081 --> 00:20:39,311 C'est le bordel ! 318 00:20:40,728 --> 00:20:43,853 Je suis désolé, monsieur. Aujourd'hui, j'ai été inquiet. Ce ne sera pas long. 319 00:20:44,056 --> 00:20:46,019 " Il te reste une demi-heure à collectionner ! 320 00:20:48,390 --> 00:20:49,301 Avant. 321 00:20:51,038 --> 00:20:52,520 Commande parfaite ! 322 00:21:22,083 --> 00:21:23,333 Cela ne m'a pas pris longtemps, n'est-ce pas ? 323 00:21:24,852 --> 00:21:27,258 Non, la vérité Cela n'a pas pris longtemps. 324 00:21:27,458 --> 00:21:28,983 Je n'ai pas pu le suivre. 325 00:21:29,183 --> 00:21:31,099 C'est étrange, très étrange. 326 00:21:31,951 --> 00:21:35,510 Etes-vous sûr que Cela n'abîme-t-il pas la marchandise ? 327 00:21:36,644 --> 00:21:38,240 Au contraire, monsieur. 328 00:21:49,520 --> 00:21:52,362 Je peux faire ce que je veux. Rien. 329 00:21:52,890 --> 00:21:55,251 Si je voulais faire quelque chose sur la lune, je le ferais. 330 00:21:56,380 --> 00:21:59,308 tous les saints et les scientifiques du monde... 331 00:21:59,508 --> 00:22:01,358 ... ne sont rien par rapport à moi. 332 00:22:02,116 --> 00:22:03,399 Et qui a peur ? 333 00:22:03,599 --> 00:22:04,923 Qui l'a ? 334 00:22:07,170 --> 00:22:08,370 Ma canne est cassée. 335 00:22:08,934 --> 00:22:10,941 "N'est-ce pas?" 336 00:22:11,141 --> 00:22:14,430 Et le don de guérison ? Nous allons vous réparer et vous rendre meilleur. 337 00:22:14,630 --> 00:22:18,040 Avant. Devenez un arbre. 338 00:22:18,240 --> 00:22:20,688 Un grand rosier, au milieu de la route... 339 00:22:20,888 --> 00:22:24,857 ...le tout couvert de belles roses. Renaître! 340 00:22:30,756 --> 00:22:31,556 Bonjour. 341 00:22:32,960 --> 00:22:34,079 C'est Bobby Winch ! 342 00:22:34,285 --> 00:22:35,930 Je savais que ça ne marcherait pas. 343 00:22:36,130 --> 00:22:36,930 Allez. 344 00:22:38,617 --> 00:22:39,655 Dos! 345 00:22:45,114 --> 00:22:45,992 Laissez-le tranquille ! 346 00:22:46,237 --> 00:22:48,040 Que le rosier disparaisse ! 347 00:22:50,930 --> 00:22:54,181 Seigneur, pourquoi viens-tu ? secouer les ronces ? 348 00:22:54,381 --> 00:22:57,951 Je n'ai pas secoué les ronces. Il faisait un miracle. 349 00:22:58,151 --> 00:23:00,076 Alors tu es un faiseur de miracles ? 350 00:23:00,276 --> 00:23:01,882 C'est comme ça que tu passes tes nuits ? 351 00:23:02,082 --> 00:23:04,727 Non? Eh bien, cette fois Il est allé trop loin avec ses astuces. 352 00:23:04,929 --> 00:23:07,377 Je ne le prendrai pas au sérieux, M. Winch, n'est-ce pas ? 353 00:23:07,577 --> 00:23:09,984 Ce n'est pas moi qui pas pris au sérieux, mais la loi. 354 00:23:10,184 --> 00:23:12,792 Vas-tu m'arrêter ? À un homme respectable comme moi ? 355 00:23:12,992 --> 00:23:14,877 Vous ne pouvez pas faire ça, M. Winch. 356 00:23:15,077 --> 00:23:16,522 Je le fais. Allons-y! 357 00:23:16,722 --> 00:23:18,086 Je n'irai pas. - Oui, ça viendra. 358 00:23:18,286 --> 00:23:19,769 Allez en enfer ! 359 00:23:22,378 --> 00:23:24,374 Ouah! Il est parti ! 360 00:23:27,511 --> 00:23:30,681 Où suis-je ? Cela m'a mis dans un trou ou quelque chose comme ça. 361 00:23:30,881 --> 00:23:32,398 Il sait faire de nombreux tours. 362 00:23:33,368 --> 00:23:36,015 Et il fait très chaud ici. Je devrais l'écrire. 363 00:23:36,538 --> 00:23:38,738 Les agents toujours Il faut tout écrire. 364 00:23:39,546 --> 00:23:40,902 Quelle heure était-il ? 365 00:23:42,473 --> 00:23:44,276 Le papier devient marron ! 366 00:23:45,602 --> 00:23:47,085 Mes bottes brûlent aussi ! 367 00:23:47,326 --> 00:23:49,449 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 368 00:23:49,653 --> 00:23:51,809 Ça ne devrait pas être un endroit très agréable. 369 00:23:52,100 --> 00:23:54,906 Impossible d'envoyer quelqu'un pour... Comme ça. 370 00:23:56,993 --> 00:23:58,960 Et ma canne ? 371 00:23:59,160 --> 00:24:02,045 Laisse ma canne revenir. Pas cassé. 372 00:24:04,294 --> 00:24:08,013 Que dois-je faire avec M. Winch ? 373 00:24:08,746 --> 00:24:11,713 Je ne peux pas le laisser là. Je vais le ramener. 374 00:24:14,601 --> 00:24:15,674 Je sais. 375 00:24:16,488 --> 00:24:17,973 San Francisco. 376 00:24:18,173 --> 00:24:20,168 C'est à l'autre bout du monde. 377 00:24:21,461 --> 00:24:23,827 Puisse M. Winch, où que vous soyez... 378 00:24:24,027 --> 00:24:26,229 ...aller directement à San Francisco. 379 00:24:27,077 --> 00:24:28,559 ARRÊTER - AVANT 380 00:24:51,545 --> 00:24:54,226 C'est merveilleux. C'est un plaisir d'être comme ça. 381 00:24:54,835 --> 00:24:57,880 Et dire que tu étais jaloux du pauvre M. Fotheringay. 382 00:24:58,405 --> 00:24:59,636 Lui et ses miracles ! 383 00:25:00,410 --> 00:25:01,927 Bill, il doit être très tard. 384 00:25:02,616 --> 00:25:03,894 Wow, il est presque une heure et demie. 385 00:25:04,100 --> 00:25:06,266 La porte sera déjà fermée et nous devrons appeler. 386 00:25:06,466 --> 00:25:07,911 N'entrons pas ensemble. Les gens parlaient. 387 00:25:08,111 --> 00:25:08,911 Oui. 388 00:25:09,836 --> 00:25:11,319 Passez la porte d’entrée. 389 00:25:11,601 --> 00:25:13,728 je remonterai le tuyau aux toilettes pour hommes. 390 00:25:13,928 --> 00:25:15,445 La fenêtre n'est jamais fermée. 391 00:25:16,173 --> 00:25:17,771 Faisons un dernier baiser, Bill. 392 00:25:24,076 --> 00:25:25,113 Que diable? 393 00:25:29,410 --> 00:25:32,018 Ada, justement Je pensais à toi. 394 00:25:32,218 --> 00:25:35,024 Mais c'est Georges ! Savez-vous quelle heure il est ? 395 00:25:35,427 --> 00:25:38,552 Quelle chance de vivre à l'étranger et ne pas avoir à revenir à 22h30 396 00:25:39,117 --> 00:25:41,765 je pourrais sortir toute la nuit avec cette lune. 397 00:25:41,965 --> 00:25:45,251 N'est-ce pas, Ada ? - Oui, elle est très jolie. Beau. 398 00:25:45,495 --> 00:25:49,186 As-tu fait plus de miracles, George ? - Rien de remarquable. 399 00:25:49,386 --> 00:25:51,622 Ce n'est pas très amusant faire des miracles seul. 400 00:25:52,315 --> 00:25:54,835 Il faut une sorte d'inspiration. 401 00:25:57,008 --> 00:25:59,003 C'est ça. Voyez-vous l'horloge de l'église ? 402 00:25:59,654 --> 00:26:02,020 Toi et tout le monde Horloges Dewhinton... 403 00:26:02,220 --> 00:26:04,948 ...retard 20... Non, 25 minutes. 404 00:26:05,591 --> 00:26:06,663 Maintenant! 405 00:26:11,207 --> 00:26:14,012 Voir? Ma montre aussi. Maintenant, tout ira bien. 406 00:26:14,616 --> 00:26:16,581 Si vous devez appeler pour entrer... 407 00:26:16,781 --> 00:26:18,983 ...l'horloge de la salle dira la même chose. 408 00:26:19,911 --> 00:26:21,632 Mais c'est un vrai miracle ! 409 00:26:22,076 --> 00:26:24,626 Ce n'est rien en comparaison avec ce que je pourrais faire pour toi. 410 00:26:25,485 --> 00:26:29,819 Savez-vous pourquoi je les ai retardés ? 25 minutes au lieu de 20 ? 411 00:26:30,019 --> 00:26:31,903 Pour que je puisse discuter un peu avec vous. 412 00:26:32,103 --> 00:26:34,180 tu mérites Cinq minutes, George. 413 00:26:34,871 --> 00:26:37,997 Je pourrais faire des choses extraordinaire pour vous. Vous... 414 00:26:38,522 --> 00:26:40,648 Vous semblez libérer mon imagination. 415 00:26:40,848 --> 00:26:43,164 Il est très gentil ce que tu viens de faire. 416 00:26:43,978 --> 00:26:46,578 je pourrais faire n'importe quoi pour toi, Ada. 417 00:26:47,026 --> 00:26:49,100 Si je pouvais l'obtenir... 418 00:26:49,432 --> 00:26:50,504 ...plus ou moins... 419 00:26:51,157 --> 00:26:52,069 ...tu m'aimais... 420 00:26:53,082 --> 00:26:54,847 Je voudrais... 421 00:26:55,047 --> 00:26:56,930 ...si je pouvais l'obtenir... 422 00:26:58,217 --> 00:26:59,139 ...voudriez-vous... 423 00:26:59,339 --> 00:27:00,901 ... embrasse-moi. - Georges ! 424 00:27:01,265 --> 00:27:03,471 Miracles ou pas, Tu ne devrais pas me parler comme ça. 425 00:27:03,671 --> 00:27:05,277 Pourquoi pas? Tu ne te soucies pas de moi ? 426 00:27:05,477 --> 00:27:07,598 Pas comme ça, M. Fotheringay. 427 00:27:08,726 --> 00:27:11,201 Pourquoi pas? - Je ne sais pas. Pourquoi pas et c'est tout. 428 00:27:12,176 --> 00:27:13,818 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 429 00:27:15,144 --> 00:27:17,831 Je sais. - Ce ne sont pas tes affaires. 430 00:27:18,031 --> 00:27:19,709 Je ne te vois pas de cette façon. 431 00:27:19,917 --> 00:27:22,483 Tu es gentil, mais pas mon genre d'homme. 432 00:27:22,925 --> 00:27:26,563 Qu'il y ait ou non quelqu'un d'autre, Je ne voudrais pas de toi de toute façon. 433 00:27:28,219 --> 00:27:29,986 Ah, n'est-ce pas ? - Non. 434 00:27:30,186 --> 00:27:33,072 Et si je te faisais m'aimer ? 435 00:27:33,916 --> 00:27:35,956 Tu ne peux pas faire ça, M. Fotheringay. 436 00:27:37,004 --> 00:27:39,320 Vous ne pourrez pas le faire, M. Fotheringay. 437 00:27:43,382 --> 00:27:44,182 Mademoiselle... 438 00:27:44,545 --> 00:27:47,272 Tombe amoureux de moi ! 439 00:27:47,513 --> 00:27:50,041 Tombe follement amoureux de moi ! 440 00:27:50,241 --> 00:27:53,481 Oubliez Bill Stoker et tombe amoureux de moi ! Maintenant! 441 00:28:02,635 --> 00:28:06,285 Ils ne travaillent pas là-dessus vos miracles, M. Fotheringay. 442 00:28:06,485 --> 00:28:08,288 Ils ne travaillent pas là-dessus tes miracles 443 00:28:08,611 --> 00:28:11,578 Je ne suis pas une horloge, un lapin ou quelque chose comme ça. 444 00:28:13,105 --> 00:28:15,065 Bonsoir, M. Fotheringay. 445 00:28:24,275 --> 00:28:26,724 Oui Monsieur? - Envoyez-moi M. Fotheringay. 446 00:28:26,924 --> 00:28:29,603 Non, demande-lui de venir me voir. - Oui Monsieur. 447 00:28:34,625 --> 00:28:35,868 M'avez-vous envoyé chercher ? 448 00:28:36,068 --> 00:28:38,636 Oui, asseyez-vous. Je veux te parler. 449 00:28:38,996 --> 00:28:40,994 Asseyez-vous. Une cigarette ? 450 00:28:43,931 --> 00:28:49,018 Je dois avouer qu'hier j'ai été surpris comment vous avez commandé votre section. Beaucoup. 451 00:28:49,225 --> 00:28:51,150 C'était presque instantané, non ? 452 00:28:51,350 --> 00:28:53,758 Peut-être que tu pourrais me dire comment il l'a fait. 453 00:28:53,958 --> 00:28:56,433 Apparemment, ce n'est pas le premier c'est ce qu'il fait. 454 00:28:57,086 --> 00:28:58,604 Eh bien, je pourrais vous le dire... 455 00:28:59,052 --> 00:29:00,614 ...et d'un autre côté je ne pouvais pas. 456 00:29:01,258 --> 00:29:03,699 En termes généraux, C'est une sorte de miracle. 457 00:29:04,707 --> 00:29:06,272 Allez, M. Fotheringay ! 458 00:29:06,472 --> 00:29:08,913 "Miracle" n'est pas un mot un peu dépassé ? 459 00:29:12,169 --> 00:29:15,819 Eh bien, disons que c'est quelque chose de contraire au cours de la nature... 460 00:29:16,019 --> 00:29:17,902 ...fait par un acte de volonté. 461 00:29:18,105 --> 00:29:21,515 Volonté! Maintenant parle à propos de quelque chose que je comprends. 462 00:29:21,715 --> 00:29:24,764 Un homme ne lève pas une grosse entreprise comme celle-ci... 463 00:29:24,964 --> 00:29:27,010 ...avec trois établissements et 49 personnes à charge... 464 00:29:27,210 --> 00:29:29,296 ...de d'un petit magasin... 465 00:29:29,496 --> 00:29:32,426 ...en seulement 7 ans, sans le savoir rien sur la volonté. 466 00:29:32,626 --> 00:29:36,344 Volonté sur les clients, consommateurs et personnes à charge. 467 00:29:37,198 --> 00:29:39,284 Mais pour être honnête... 468 00:29:39,484 --> 00:29:42,493 ... il ne m'a jamais semblé être ce genre de personne d'un homme qui pourrait vouloir ça. 469 00:29:42,693 --> 00:29:44,929 Eh bien, je le suis. Cela me vient juste à l'esprit. 470 00:29:45,701 --> 00:29:48,951 A-t-il étudié la domination, comment imposer votre volonté aux autres ? 471 00:29:49,151 --> 00:29:51,437 "Essaye d'influencer sentiments et motivations ? 472 00:29:51,637 --> 00:29:54,604 Je ne suis pas capable de faire ça. - Mais tu l'as essayé ? 473 00:29:55,288 --> 00:29:57,213 Cela n'a pas beaucoup aidé. - Dites-moi. 474 00:29:57,413 --> 00:30:00,175 je voulais une personne Il ressentait différemment pour moi. 475 00:30:00,784 --> 00:30:02,708 Ce n'était rien. Oublie ça. 476 00:30:02,908 --> 00:30:04,552 Une question de jupes, non ? 477 00:30:04,955 --> 00:30:06,357 Nous n'en parlerons pas. 478 00:30:06,558 --> 00:30:09,400 Plus précisément, je veux proposer une entreprise. 479 00:30:09,728 --> 00:30:12,054 Je comprends que vous pouvez commander le magasin l'après-midi... 480 00:30:12,254 --> 00:30:14,863 ...ouvert le matin, envoyer les commandes... 481 00:30:15,063 --> 00:30:16,705 Tout avec des miracles, non ? 482 00:30:16,907 --> 00:30:19,575 Il doit consacrer son don uniquement à notre entreprise. 483 00:30:19,775 --> 00:30:22,585 Pas de miracles extérieurs. Comprenez-vous, M. Fotheringay? 484 00:30:22,785 --> 00:30:25,180 J'ai pensé à ce qui suit : 485 00:30:25,592 --> 00:30:29,150 Durant la première année, nous pouvons vous garantissent un revenu de... 486 00:30:29,643 --> 00:30:33,494 ...3 000 livres. Et pourquoi ? 487 00:30:33,694 --> 00:30:37,346 Parce que nous surpasserons la concurrence en économie et en rapidité. 488 00:30:37,546 --> 00:30:40,096 Nous pouvons nous étendre jusqu'à la côte, partout en Angleterre. 489 00:30:40,313 --> 00:30:42,275 Il n'y a pas de limites avec cet avantage. 490 00:30:42,761 --> 00:30:44,887 Peut-être qu'il pense que je suis un rêveur... 491 00:30:45,087 --> 00:30:49,056 ...mais n'importe quel homme d'affaires toute personne digne de ce nom est un rêveur. 492 00:30:49,618 --> 00:30:51,064 Je peux m'asseoir sur cette chaise... 493 00:30:51,264 --> 00:30:54,313 ...et voir Grigsby, Blott et Fotheringay gagne des millions... 494 00:30:54,513 --> 00:30:57,192 ...et en expansion partout dans le monde. 495 00:30:57,681 --> 00:31:00,727 Je pense que San Francisco C'est à l'autre bout du monde. 496 00:31:01,091 --> 00:31:03,337 Pratiquement. Pourquoi tu le demandes ? 497 00:31:03,537 --> 00:31:06,787 Je me demandais combien de temps ça prend pour arriver à San Francisco. 498 00:31:06,987 --> 00:31:09,269 Je dirais trois semaines ou un mois. Pourquoi? 499 00:31:09,474 --> 00:31:11,640 Alors trois semaines ? - Oui, tout ce temps. Pourquoi? 500 00:31:11,840 --> 00:31:18,127 Je voulais savoir. J'ai une sorte de contact là-bas. 501 00:31:20,224 --> 00:31:22,229 "C'est tout ce qu'il a Que nous dire, M. Winch ? 502 00:31:22,429 --> 00:31:25,237 C'est tout. - Il est fou. 503 00:31:25,437 --> 00:31:27,114 Cela n'a pas de sens. 504 00:31:27,524 --> 00:31:30,372 Qu'est-ce que ça a dit de roses et de ronces ? 505 00:31:30,572 --> 00:31:33,381 Je ne peux pas écrire un article avec ça. C'est absurde. 506 00:31:33,581 --> 00:31:36,421 Mais il porte un uniforme une vraie police. 507 00:31:37,190 --> 00:31:40,031 Il y a quelque chose de vrai. Cela viendra de la quatrième dimension ! 508 00:31:40,439 --> 00:31:43,999 D'où s'est-il échappé ? C'est ce que j'aimerais savoir. 509 00:31:44,209 --> 00:31:47,130 Et les vêtements ? - Oubliez les vêtements. 510 00:31:47,379 --> 00:31:49,024 Ils ne publieront rien de tout cela. 511 00:31:49,224 --> 00:31:51,431 les gens disparaissent de tous les états. 512 00:31:51,631 --> 00:31:55,395 C'est une bonne copie. mais que le gars apparaît soudainement... 513 00:31:55,762 --> 00:31:58,088 ... tu ne peux pas le faire entrer en douce. 514 00:31:58,288 --> 00:32:00,937 Il y a les vêtements. Et le carnet brûlé. 515 00:32:01,137 --> 00:32:03,063 avec des annotations qu'on ne peut pas lire. 516 00:32:03,263 --> 00:32:07,665 C'est vrai. C'est un vrai Policier anglais d'Essex. 517 00:32:08,116 --> 00:32:09,839 Mais comment ? Dieu seul le sait. 518 00:32:10,443 --> 00:32:13,523 Je suis venu si vite que tes notes et ses chaussures étaient brûlées. 519 00:32:13,732 --> 00:32:16,139 Cette écriture est folle. 520 00:32:16,339 --> 00:32:18,465 Nous devrions chercher de nouvelles choses. 521 00:32:18,665 --> 00:32:20,262 Eh bien, voici du nouveau ! 522 00:32:20,832 --> 00:32:22,235 Quelque chose qui n'était jamais arrivé. 523 00:32:22,435 --> 00:32:24,964 Et juste parce que ça ne va pas avec les autres éléments.... 524 00:32:25,164 --> 00:32:28,453 ...il faut le jeter. Tout comme les histoires sur... 525 00:32:28,653 --> 00:32:32,018 ...avions, radio ou des sous-marins il y a 50 ans. 526 00:32:32,284 --> 00:32:33,488 C'est une nouvelle nouvelle ! 527 00:32:33,688 --> 00:32:37,053 Et il semble qu'il ne devrait y avoir aucune nouvelle nouveau dans un journal. 528 00:32:37,257 --> 00:32:39,384 Doit postuler votre imagination à cela. 529 00:32:39,584 --> 00:32:43,917 Ne gaspillez pas votre cadeau. Ce ne sera pas bon pour vous ou pour les autres. 530 00:32:44,117 --> 00:32:48,008 Un miracle ici, un autre là. Dispersés, ils ne valent rien. 531 00:32:48,208 --> 00:32:52,300 Mais s'ils sont canalisés, Ils se concentrent, monopolisent... 532 00:32:52,500 --> 00:32:54,184 ... ils pourraient être quelque chose de génial. 533 00:32:54,384 --> 00:32:56,511 C'est très attrayant. - Attractif? 534 00:32:56,711 --> 00:32:57,836 C'est logique. 535 00:32:58,036 --> 00:33:01,755 Je nous vois grandir géants de la distribution. 536 00:33:01,966 --> 00:33:04,493 de grands hommes, une grosse entreprise, beaucoup d'argent. 537 00:33:04,693 --> 00:33:06,860 Le monopole. Nous ne pouvons pas échouer. 538 00:33:07,060 --> 00:33:11,589 je veux connaitre l'avis de M. Bampfylde, de la banque. 539 00:33:11,954 --> 00:33:14,954 C'est une proposition extraordinaire. 540 00:33:15,443 --> 00:33:17,489 Si tu m'avais dit il y a deux heures... 541 00:33:17,689 --> 00:33:20,576 ...ils partaient faire des miracles dans cette pièce... 542 00:33:21,139 --> 00:33:23,225 ... et auquel je ferais face à un projet de... 543 00:33:23,425 --> 00:33:26,951 ...un réseau de magasins miracles, J'aurais rejeté l'idée. 544 00:33:27,155 --> 00:33:28,991 Mais pas maintenant ? - Non. 545 00:33:29,202 --> 00:33:33,845 Il a le soutien de la Banque de Londres et d'Essex. 546 00:33:34,375 --> 00:33:37,136 Je comprends que les choses ils devraient être faits comme ça. 547 00:33:37,705 --> 00:33:40,912 Je ne connais pas grand chose en gestion financier et commercial... 548 00:33:42,197 --> 00:33:43,634 ...mais... 549 00:33:44,484 --> 00:33:48,043 �Il me propose de travailler pour vous exclusivement ? 550 00:33:48,535 --> 00:33:52,225 Vous devez consacrer votre don à Grigsby, Blott et Fotheringay. 551 00:33:52,425 --> 00:33:55,745 Je ne le vois tout simplement pas du tout. - Et pourquoi ? 552 00:33:56,517 --> 00:33:58,399 Par exemple, il y a le don de guérison. 553 00:33:58,603 --> 00:34:00,608 je ne veux pas faire des affaires avec ça. 554 00:34:00,808 --> 00:34:03,938 Nous pouvons avoir des consultations gratuites. Cures les mardis et vendredis. 555 00:34:04,138 --> 00:34:06,865 Et des offres spéciales. Gratuit. Sans aucun frais. 556 00:34:07,066 --> 00:34:08,789 Nous pourrions le faire. 557 00:34:09,292 --> 00:34:12,423 Et pourquoi ne pas tout donner ? Pourquoi en faire un business ? 558 00:34:12,623 --> 00:34:15,310 Vous ne pouvez pas faire ça ! Certainement pas! 559 00:34:15,510 --> 00:34:17,826 Non, je suppose que non. 560 00:34:19,521 --> 00:34:23,373 Pourquoi avons-nous besoin d'argent emprunté, émettre un crédit ? 561 00:34:23,573 --> 00:34:27,132 doit avoir une base financière solide. 562 00:34:28,266 --> 00:34:29,748 Nous devons gagner de l'argent. 563 00:34:30,151 --> 00:34:32,591 Put de solvabilité tester le service. 564 00:34:33,119 --> 00:34:35,888 Déjà. Si nous voulons de l'argent, Pourquoi ne pas le faire directement ? 565 00:34:36,088 --> 00:34:38,323 C'est impossible, sans résultats désastreux. 566 00:34:45,514 --> 00:34:48,001 Regarder. - Tu ne peux pas faire ça ! C'est illégal ! 567 00:34:48,201 --> 00:34:50,357 C'est un faux ! C'est une fausse facture ! 568 00:34:50,568 --> 00:34:51,924 Regarder. C'est bien, n'est-ce pas ? 569 00:34:53,736 --> 00:34:55,140 Cela ne marche pas ! 570 00:34:55,341 --> 00:34:57,907 Je ne peux pas gagner d'argent quand tu en as envie ! 571 00:34:58,229 --> 00:35:00,351 Cela affecte la racine de tout. 572 00:35:00,596 --> 00:35:02,596 Déraille totalement le système bancaire. 573 00:35:03,282 --> 00:35:06,682 Les gens doivent vouloir de l'argent ! -Et des produits ! 574 00:35:07,575 --> 00:35:09,180 mais je peux donnez-leur ce qu'ils veulent. 575 00:35:09,380 --> 00:35:11,661 Que feraient-ils ? -Quelle incitation auraient-ils ? 576 00:35:13,551 --> 00:35:14,624 Ne le pourraient-ils pas ? 577 00:35:15,998 --> 00:35:17,880 Tu ne pourrais pas t'amuser un peu ? 578 00:35:18,766 --> 00:35:20,932 Je peux vous l'assurer. 579 00:35:21,132 --> 00:35:24,100 Monsieur Fotheringay, Je peux vous assurer... 580 00:35:24,300 --> 00:35:28,305 ... j'ai étudié ces choses en profondeur problèmes avant sa naissance. 581 00:35:29,355 --> 00:35:31,802 société humaine C’est basé sur le besoin. 582 00:35:32,002 --> 00:35:33,848 La vie est basée sur la nécessité. 583 00:35:34,048 --> 00:35:36,616 Les visionnaires fous, sans dire de noms... 584 00:35:36,816 --> 00:35:39,256 ... peut-être qu'ils rêvent avec une vie sans besoin. 585 00:35:39,543 --> 00:35:41,905 Ce serait un monde de fous ! Ce n'est pas possible. 586 00:35:42,551 --> 00:35:45,232 Personne ne l'a essayé. Ou oui ? 587 00:35:47,606 --> 00:35:48,488 Bonjour, Fotheringay. 588 00:35:48,688 --> 00:35:51,256 Où étais-tu toute la matinée ? - Il a été viré. 589 00:35:51,456 --> 00:35:54,935 Eh bien non. j'étudiais une proposition commerciale. 590 00:35:55,187 --> 00:35:58,791 Les magasins miracles par Grigsby, Blott et Fotheringay. 591 00:35:59,678 --> 00:36:02,206 C'était une proposition ferme. Une belle affaire. 592 00:36:02,406 --> 00:36:04,573 Je n'avais pas réalisé... 593 00:36:04,773 --> 00:36:08,132 ...mais bien géré, Les miracles rapportent de l'argent. Beaucoup! 594 00:36:08,332 --> 00:36:09,395 Ouah! 595 00:36:09,969 --> 00:36:12,935 Des magasins miracles ? - C'est-à-dire. 596 00:36:13,899 --> 00:36:17,059 Cela nous laisserait sans travail. - Je n'y avais pas pensé. 597 00:36:18,150 --> 00:36:19,034 Vous n'avez pas signé ? 598 00:36:19,234 --> 00:36:21,595 Je voulais penser à moi les choses avant. 599 00:36:22,443 --> 00:36:24,809 Qui est impliqué dans cela ? - Grigsby et la banque. 600 00:36:25,009 --> 00:36:27,417 Pourquoi ne gagnez-vous pas d'argent pour vous-même ? au lieu de pour eux ? 601 00:36:27,617 --> 00:36:29,783 Pourquoi grossir ? à Grigsby et Bampfylde ? 602 00:36:29,983 --> 00:36:31,989 Non, tu ne peux pas gagnez de l'argent pour vous-même. 603 00:36:32,189 --> 00:36:32,953 Pourquoi pas? 604 00:36:33,153 --> 00:36:35,514 M. Bampfylde Il l'a expliqué très clairement : 605 00:36:36,080 --> 00:36:37,478 Cela provoquerait un chaos social. 606 00:36:37,678 --> 00:36:40,063 Une banque universelle en faillite, ruinerait le système social 607 00:36:40,263 --> 00:36:42,963 Ruiner Grigsby et Bampfylde, tu veux dire. 608 00:36:43,180 --> 00:36:44,581 Non, je ne pense pas que cela soit réalisable. 609 00:36:44,781 --> 00:36:46,967 Si tu étais assez intelligent tu le ferais toi-même 610 00:36:47,167 --> 00:36:50,026 Fotheringay, ces gars Ils vous serrent. 611 00:36:50,435 --> 00:36:52,481 Si j'avais ton cadeau ! - Bien? 612 00:36:52,681 --> 00:36:54,117 Je dirigerais le monde. 613 00:36:54,325 --> 00:36:57,326 Eh bien, c'est une nouvelle idée. 614 00:36:58,657 --> 00:36:59,648 Mais ça va. 615 00:37:06,196 --> 00:37:07,481 Bonjour Georges. - Bonjour, Ada. 616 00:37:07,681 --> 00:37:08,981 Devenir encore plus jolie ? 617 00:37:09,767 --> 00:37:10,890 J'aurais aimé que ce ne soit pas nécessaire. 618 00:37:11,090 --> 00:37:14,018 Mais c'est nécessaire. Rouge à lèvres, maquillage... 619 00:37:14,218 --> 00:37:16,425 Pourquoi tu ne me fais pas quelque chose comme Effie ? 620 00:37:16,625 --> 00:37:19,911 Avec vos possibilités, Vous êtes plutôt avare de miracles. 621 00:37:20,356 --> 00:37:23,595 Tu ne pouvais pas faire un bandeau diamant ou quelque chose de similaire ? 622 00:37:24,166 --> 00:37:25,444 Pourquoi pas? Attendez. 623 00:37:27,655 --> 00:37:29,379 Diadème de diamant, maintenant ! 624 00:37:29,902 --> 00:37:31,338 Regardez-vous. 625 00:37:33,552 --> 00:37:37,042 C'est beau ! Ça a l'air authentique ! - Bien sûr que c'est authentique. 626 00:37:37,242 --> 00:37:39,844 Pourriez-vous réaliser un collier de perles ? - Pourquoi pas? 627 00:37:41,694 --> 00:37:42,733 Collier de perles. 628 00:37:47,431 --> 00:37:48,422 Attendez. 629 00:37:50,519 --> 00:37:52,994 Ceci étant dit, pourquoi ? tu portes cette vieille robe ? 630 00:37:53,568 --> 00:37:55,768 Qu'elle soit habillée avec une tenue splendide... 631 00:37:56,094 --> 00:37:58,090 ...comme Cléopâtre dans les films. 632 00:38:00,065 --> 00:38:00,897 Maintenant! 633 00:38:06,883 --> 00:38:08,607 Ada, tu es merveilleuse. 634 00:38:08,850 --> 00:38:11,211 Je sais que tu es merveilleux, M. Fotheringay. 635 00:38:12,098 --> 00:38:12,898 Je... 636 00:38:13,261 --> 00:38:15,178 Je n'avais jamais rien vu de pareil. 637 00:38:15,749 --> 00:38:17,904 Si Bill pouvait me voir maintenant il s'évanouirait. 638 00:38:20,843 --> 00:38:24,482 Clients. C'est comme encore avant de se transformer. 639 00:38:26,419 --> 00:38:27,219 Maintenant! 640 00:38:36,228 --> 00:38:37,059 Maggie. 641 00:38:40,038 --> 00:38:42,003 Que faites-vous ici? à cette heure de la nuit ? 642 00:38:42,203 --> 00:38:44,565 Je ne sais pas. Je suis venu et c'est tout. 643 00:38:44,811 --> 00:38:46,612 Je pense que je voulais te voir. 644 00:38:47,338 --> 00:38:50,498 Maggie, il y a quelque chose là-dedans. de miracles qui font peur. 645 00:38:51,108 --> 00:38:52,990 Je t'ai dit de demander conseil. 646 00:38:53,315 --> 00:38:55,761 Ils m'ont donné beaucoup de conseils, mais tous différents. 647 00:38:55,961 --> 00:38:57,113 Je ne sais pas où je suis. 648 00:38:57,526 --> 00:39:00,685 je suis plein de merveilles et j'ai peur de les lâcher. 649 00:39:01,216 --> 00:39:04,024 J'ai été... 650 00:39:04,224 --> 00:39:06,505 ...en pensant et vouloir des choses... 651 00:39:07,394 --> 00:39:11,191 ... que je ne peux pas vous dire. J'ai une mauvaise imagination. 652 00:39:12,127 --> 00:39:14,051 J'ai une imagination dangereuse. 653 00:39:14,251 --> 00:39:16,328 Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ? 654 00:39:17,421 --> 00:39:19,303 Allez voir M. Maydig. 655 00:39:19,667 --> 00:39:22,716 Tu pourrais y aller ce soir. Il conseille les gens dans son bureau. 656 00:39:22,916 --> 00:39:24,319 Je me demande ce qu'il va me dire. 657 00:39:29,655 --> 00:39:30,853 Avant. 658 00:39:33,104 --> 00:39:35,352 Il y a un jeune homme très impatient de le voir. 659 00:39:35,552 --> 00:39:37,878 Ça s'appelle Fotheringay. Il dit que c'est urgent. 660 00:39:38,078 --> 00:39:39,721 Fotheringay? Je ne le connais pas. 661 00:39:39,963 --> 00:39:41,961 Respectable? N'est-il pas un mendiant ? 662 00:39:42,369 --> 00:39:44,858 Rien de tel. Mais vous avez des problèmes, monsieur. 663 00:39:45,058 --> 00:39:47,906 Il dit qu'il veut des conseils. - Que se passe-t-il, que se passe-t-il. 664 00:39:48,106 --> 00:39:50,233 Je ne refuse jamais dans ces cas-là. 665 00:39:50,433 --> 00:39:52,668 je suis toujours prêt donner ce que je peux. 666 00:40:04,712 --> 00:40:05,591 Avant. 667 00:40:12,774 --> 00:40:14,540 Que puis-je faire pour vous ? 668 00:40:14,740 --> 00:40:17,386 On m'a dit que parfois conseille bien les autres. 669 00:40:17,689 --> 00:40:21,054 J'ai un problème très particulier. - Continuer. 670 00:40:21,540 --> 00:40:23,707 Cela m'est arrivé quelque chose d'extraordinaire. 671 00:40:23,907 --> 00:40:25,947 Je pensais que Je ne pouvais rien faire... 672 00:40:26,433 --> 00:40:29,638 ... et maintenant il s'avère que je peux faire presque n'importe quoi. 673 00:40:30,604 --> 00:40:31,882 Avec volonté. 674 00:40:32,530 --> 00:40:34,047 Que veux-tu dire par là ? 675 00:40:34,735 --> 00:40:36,937 Faites des miracles. - Des miracles ? 676 00:40:37,303 --> 00:40:39,870 Oui, des miracles. Sans fin. 677 00:40:40,311 --> 00:40:43,641 Il n'y a pas de miracles dans le régime actuel. 678 00:40:43,841 --> 00:40:44,764 Je vous assure. 679 00:40:44,964 --> 00:40:46,527 je changerais Une idée si j'en fais un ? 680 00:40:47,291 --> 00:40:49,858 J'y réfléchirais. J'ai peu de préjugés. 681 00:40:50,058 --> 00:40:51,381 Personne ne peut me refuser. 682 00:40:51,623 --> 00:40:52,660 Alors... 683 00:40:53,186 --> 00:40:54,783 Voilà. 684 00:40:55,032 --> 00:40:57,029 Voulez-vous ça fait apparaître quelque chose ? 685 00:40:57,960 --> 00:41:02,284 J'en ai marre de marcher avec des chats, lapins et bouquets de fleurs. 686 00:41:03,054 --> 00:41:06,055 Je sais. Laissez apparaître un vrai tigre. 687 00:41:06,985 --> 00:41:09,026 Ah, sur le tapis. 688 00:41:13,625 --> 00:41:14,347 Disparaître! 689 00:41:14,547 --> 00:41:15,984 Arrêtez d’exister ! 690 00:41:23,331 --> 00:41:26,616 Qu'avez-vous pensé du miracle ? - Quelque chose de merveilleux, oui. 691 00:41:27,262 --> 00:41:29,098 Mais pas un miracle. 692 00:41:29,668 --> 00:41:32,517 "Il dit ça là-bas." N'était-ce pas un vrai tigre ? 693 00:41:32,717 --> 00:41:33,995 Non, monsieur, non. 694 00:41:34,481 --> 00:41:37,330 Une hallucination commune. C'est quelque chose de bien connu. 695 00:41:37,530 --> 00:41:40,257 Hallucination? Je vais le ramener. - Ne fais pas ça ! 696 00:41:41,020 --> 00:41:42,092 Regardez les empreintes. 697 00:41:43,266 --> 00:41:45,272 Les hallucinations Ils ne laissent pas de traces, n'est-ce pas ? 698 00:41:45,472 --> 00:41:47,149 Je veux être convaincu. 699 00:41:49,483 --> 00:41:50,396 Oui Monsieur. 700 00:41:50,647 --> 00:41:52,769 Ce sont des empreintes de pattes. 701 00:41:53,775 --> 00:41:55,213 D'un grand carnivore. 702 00:41:56,142 --> 00:41:58,830 Le savez-vous, monsieur? - Fotheringay. 703 00:41:59,030 --> 00:42:01,397 Ce qui finit faire est un miracle. 704 00:42:01,597 --> 00:42:04,164 Il n’y a aucun doute. Cela a été un miracle ! 705 00:42:04,966 --> 00:42:06,853 �Peut faire d'autres choses similaires ? 706 00:42:07,053 --> 00:42:09,059 C'est ce que je voulais te demander, M. Maydig. 707 00:42:09,259 --> 00:42:11,626 Je peux faire toutes sortes de choses. Je peux guérir les gens... 708 00:42:11,826 --> 00:42:13,792 ... ramasser et réparer les choses... 709 00:42:13,992 --> 00:42:16,796 ...déplacer des objets, transformez-les... 710 00:42:17,601 --> 00:42:21,493 Je pense que je ne peux pas entrer dans l'esprit des autres. 711 00:42:21,693 --> 00:42:25,343 Mais à part ça, il semble que Il n’y a aucune limite à ce que je peux faire. 712 00:42:25,543 --> 00:42:27,589 C'est le pouvoir ! - Qu'est-ce que je fais à ce sujet ? 713 00:42:27,789 --> 00:42:29,466 Que ferait quelqu’un ? 714 00:42:30,116 --> 00:42:32,077 M. Maydig, C'est quelque chose d'extraordinaire. 715 00:42:32,482 --> 00:42:34,931 avant de savoir ça pourrait faire des miracles... 716 00:42:35,131 --> 00:42:37,337 ... Je pensais savoir ce que je voulais et je ne pouvais pas l'avoir. 717 00:42:37,537 --> 00:42:41,628 Et maintenant, pour ainsi dire, Je peux tout avoir... 718 00:42:41,828 --> 00:42:44,636 ... quelque chose semble me retenir. 719 00:42:44,836 --> 00:42:46,521 Pouvoir! Pouvoir! 720 00:42:46,721 --> 00:42:49,731 jeune ami, Je pourrais tout faire. 721 00:42:49,931 --> 00:42:51,376 Je pourrais changer le monde. 722 00:42:51,576 --> 00:42:53,172 Guérir. Y avez-vous pensé ? 723 00:42:53,782 --> 00:42:55,988 " Et si cela éradique la maladie de la surface de la terre ? 724 00:42:56,188 --> 00:42:58,154 Vous pouvez faire immédiatement ce que médecine et sciences... 725 00:42:58,354 --> 00:43:02,246 ...ils essaient depuis un certain temps : Un monde sans maladie. 726 00:43:02,446 --> 00:43:03,810 Je n'y avais pas pensé. 727 00:43:04,010 --> 00:43:05,615 Je pensais que j'irais par là... 728 00:43:05,815 --> 00:43:07,862 ...guérir les gens ici et là. 729 00:43:08,062 --> 00:43:10,950 Supprimez-le complètement ! Un monde plein de santé... 730 00:43:11,150 --> 00:43:12,434 ... nouveau-né. 731 00:43:12,634 --> 00:43:15,161 Les temps prospères sont de retour. 732 00:43:15,361 --> 00:43:17,004 Les années dorées sont de retour. 733 00:43:17,206 --> 00:43:19,967 J'aperçois une telle splendeur en son pouvoir... 734 00:43:20,456 --> 00:43:23,855 ...un tel espoir pour notre course... 735 00:43:24,827 --> 00:43:26,392 parler pour modifier les choses... 736 00:43:26,592 --> 00:43:29,962 ...à M. Grigsby et M. Bampfylde Ils craignaient qu’il le fasse. 737 00:43:30,162 --> 00:43:32,398 Apparemment, Ils pensaient qu'il y avait un problème. 738 00:43:32,608 --> 00:43:36,620 M. Bampfylde a déclaré que les hommes étaient unis par l’argent… 739 00:43:36,820 --> 00:43:38,657 ...désir d'argent et de produits... 740 00:43:38,906 --> 00:43:41,826 ...et, sans ce désir, Que leur resterait-il à faire ? 741 00:43:42,035 --> 00:43:44,796 Banquiers et hommes d'affaires ! Loin de moi ! 742 00:43:45,204 --> 00:43:48,454 "Faillite humaine, dans un monde d'abondance ! 743 00:43:48,654 --> 00:43:51,049 Ils auront un meilleur moyen pour gérer les choses. 744 00:43:51,260 --> 00:43:54,230 Oui, mais est-ce qu'ils dérangent ? jusqu'à ce qu'ils soient forcés... 745 00:43:54,430 --> 00:43:57,669 ...jusqu'à ce que les circonstances les surpassent-ils ? Non, monsieur. 746 00:43:58,040 --> 00:44:00,606 Et c'est là que nous entrerons. Demain. 747 00:44:01,328 --> 00:44:04,727 Imaginez que chaque pauvre trouve un billet de 5 £. 748 00:44:05,179 --> 00:44:07,747 Soudainement. Alors ils vont acheter des choses. 749 00:44:07,947 --> 00:44:09,792 Pensez à l'effet cela aurait ça. 750 00:44:09,992 --> 00:44:13,758 J'aimerais le faire. "Il ne croit pas Quels pourraient être les inconvénients ? 751 00:44:15,568 --> 00:44:17,334 Il aura une attaque à M. Bampfylde ? 752 00:44:17,534 --> 00:44:20,933 Des convulsions, j'espère ! Des saisies ! Des saisies ! 753 00:44:21,424 --> 00:44:24,904 Ensuite, guérit partout dans le monde. 754 00:44:25,274 --> 00:44:26,559 Tout le monde ira d'un coup : 755 00:44:26,759 --> 00:44:29,166 "Je me sens fort. "Je me sens bien." 756 00:44:29,366 --> 00:44:31,682 Je ne pense pas que cela fasse de mal à qui que ce soit. - Moi non plus. 757 00:44:32,495 --> 00:44:34,862 Peut-être que les médecins vont s'énerver. - Pourquoi ? 758 00:44:35,062 --> 00:44:37,468 Ils croiront que c'est une affaire le vôtre pour nous garder en bonne santé. 759 00:44:37,668 --> 00:44:40,959 Nous devons avoir des besoins s'il vous plaît, les banquiers et les hommes d'affaires ? 760 00:44:41,159 --> 00:44:43,726 Nous devons être malades donner du travail aux médecins ? 761 00:44:43,926 --> 00:44:46,334 Je pensais que peut-être Cela compliquerait les choses. 762 00:44:46,534 --> 00:44:48,259 Prenez-le avec votre oreiller. 763 00:44:48,459 --> 00:44:51,949 Nous devrons fournir des médecins et des commerçants, je l'avoue. 764 00:44:52,149 --> 00:44:54,115 Ces choses Il ne faut pas les faire à la hâte. 765 00:44:54,315 --> 00:44:56,961 L'inertie existante doit être pris en compte. 766 00:44:57,644 --> 00:45:00,494 Je vais réfléchir, réfléchir et réfléchir. 767 00:45:00,694 --> 00:45:03,220 Je ne dormirai pas, M. Fotheringay. Je ne dormirai pas un clin d'œil. 768 00:45:03,420 --> 00:45:04,858 Je resterai éveillé. 769 00:45:05,507 --> 00:45:07,707 La dernière nuit de la misère humaine. 770 00:45:07,993 --> 00:45:09,909 La pause, avant l'aube. 771 00:45:10,519 --> 00:45:12,402 Quelle glorieuse idée. 772 00:45:13,087 --> 00:45:14,371 Serez-vous capable de dormir ? 773 00:45:14,571 --> 00:45:16,777 j'ai eu une journée très chargée. 774 00:45:16,977 --> 00:45:18,904 Vous êtes innocent ! 775 00:45:19,104 --> 00:45:20,540 Je vais dormir. 776 00:45:20,949 --> 00:45:23,264 Mais je ne peux pas supporter séparons-nous ainsi. 777 00:45:23,556 --> 00:45:26,845 Faisons du bon travail simple avant d'aller au lit. 778 00:45:27,045 --> 00:45:29,167 une avance de ce que nous avons en tête. 779 00:45:29,573 --> 00:45:32,539 Laissez-moi réfléchir. Une petite chose. 780 00:45:34,266 --> 00:45:37,916 Mon voisin, le colonel Winstanley. Président du conseil. 781 00:45:38,116 --> 00:45:41,161 Cela a beaucoup d'influence et utilise tout contre le progrès. 782 00:45:41,606 --> 00:45:45,291 Il me traite toujours avec courtoisie. Je ne lui en veux pas. 783 00:45:45,657 --> 00:45:47,624 La nuit, Il reste éveillé et boit. 784 00:45:47,824 --> 00:45:49,348 J'ai peur qu'il boive trop. 785 00:45:49,548 --> 00:45:51,989 je ne suis pas prude sur ces sujets, mais... 786 00:45:52,477 --> 00:45:53,673 Levez beaucoup le coude. 787 00:45:54,201 --> 00:45:56,642 Maintenant tu seras assis à côté d'une carafe. 788 00:45:57,409 --> 00:46:00,729 Remplacez-le par un liquide inoffensif. 789 00:46:01,341 --> 00:46:04,429 Et ta maison est décorée avec des épées et des armes. 790 00:46:04,629 --> 00:46:09,484 Transformez-les en socs. Transformez les épées en faucilles. 791 00:46:09,684 --> 00:46:11,519 Mais est-ce que ça vous plaira ? 792 00:46:53,406 --> 00:46:54,247 Étiez-vous en train d'appeler, monsieur ? 793 00:46:54,447 --> 00:46:57,777 Je t'ai appelé six fois. Vous vous couchez trop tôt. 794 00:46:57,977 --> 00:47:01,067 Maintenant, dis-moi, qu'est-ce que c'est ? est arrivé à ce whisky. 795 00:47:01,267 --> 00:47:02,991 Il a perdu sa saveur. Il n'a pas de corps. 796 00:47:03,191 --> 00:47:05,760 Pire encore, c'est écoeurant. - C'est comme toujours. 797 00:47:05,960 --> 00:47:09,089 Je l'ai sorti de la bouteille. - Ce n'est pas comme toujours. 798 00:47:09,289 --> 00:47:11,576 Qu'as-tu fait, Maugrey ? - Je vous l'assure, monsieur... 799 00:47:11,776 --> 00:47:14,376 Tu m'assures que je bois du whisky et ce n'est pas vrai. 800 00:47:16,870 --> 00:47:18,067 Qu'est-ce que c'est que ça ? 801 00:47:18,474 --> 00:47:19,671 Qu'est-ce qui ne va pas? 802 00:47:20,279 --> 00:47:23,245 Ils me donnent de l'eau à la place du whisky et la maison s'effondre. 803 00:47:24,090 --> 00:47:26,137 Allez voir. ne reste pas comme un étourdissant. 804 00:47:26,337 --> 00:47:28,012 Quelque chose se passe. - Oui Monsieur. 805 00:47:29,826 --> 00:47:32,273 Poison. Ils m'empoisonnent. 806 00:47:32,473 --> 00:47:34,788 Lunatique! Pourquoi tu ne viens pas me le dire ? 807 00:47:35,561 --> 00:47:37,717 Je ne comprends pas, monsieur. 808 00:47:38,329 --> 00:47:41,888 Lorsqu'il est passé par le salon auparavant, tout allait bien et maintenant... 809 00:47:42,099 --> 00:47:43,662 C'est effrayant, monsieur ! 810 00:47:44,306 --> 00:47:46,542 Comment ça fait peur ? Que veux-tu dire? 811 00:47:46,752 --> 00:47:49,160 Il a disparu, monsieur. - Manquant? 812 00:47:49,360 --> 00:47:51,675 Toute la collection des épées a disparu. 813 00:47:51,886 --> 00:47:53,689 Il y a d'autres choses qui semblent... 814 00:47:54,093 --> 00:47:56,693 ...des outils agricoles, surtout sur le terrain. 815 00:47:56,901 --> 00:47:58,257 Comme ça, par exemple. 816 00:48:00,550 --> 00:48:01,873 Qu'est-ce que c'est... 817 00:48:03,319 --> 00:48:04,435 ...condamné... 818 00:48:05,002 --> 00:48:06,367 ...objet bolchevique ? 819 00:48:06,567 --> 00:48:08,484 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ça veut dire? 820 00:48:09,495 --> 00:48:12,097 La maison devient-elle folle ? Je vais voir. 821 00:48:19,643 --> 00:48:23,693 Comment mettre la main sur lui ? à l'idiot qui a fait ça ! 822 00:48:25,781 --> 00:48:27,901 Il n'y a pas de police à Dewhinton? 823 00:48:28,107 --> 00:48:30,228 Il a volé mes épées ! 824 00:48:30,434 --> 00:48:32,158 Je peux comprendre cela. 825 00:48:32,358 --> 00:48:34,879 Mais que comptez-vous ? me laissant ça... 826 00:48:35,969 --> 00:48:38,090 ... merde ? Ça me bat ! 827 00:48:40,202 --> 00:48:42,243 Qui appelle à cette heure de la nuit ? 828 00:48:42,608 --> 00:48:45,136 Je n'en ai aucune idée, monsieur. - Eh bien, va voir ! 829 00:48:45,336 --> 00:48:46,136 Oui Monsieur. 830 00:48:47,822 --> 00:48:51,427 comme quelqu'un joue avec moi... 831 00:48:52,555 --> 00:48:53,961 Inspecteur Smithells. 832 00:48:54,161 --> 00:48:56,086 Entrez, bon sang ! 833 00:48:56,286 --> 00:48:58,442 Entrez et voyez quoi C'est arrivé avec mes armes. 834 00:49:01,260 --> 00:49:02,060 Bien? 835 00:49:02,685 --> 00:49:04,289 C'est toujours la même chose, monsieur. - Plus quoi ? 836 00:49:04,489 --> 00:49:07,650 Il y a eu une épidémie de miracles dans le quartier, monsieur. 837 00:49:07,940 --> 00:49:09,092 Du jamais vu. 838 00:49:09,302 --> 00:49:12,189 Des miracles ? - Oui Monsieur. Des miracles. 839 00:49:12,432 --> 00:49:13,834 Cela n'existe pas. 840 00:49:14,156 --> 00:49:16,804 À proprement parler, non. C'est pourquoi c'est si déconcertant. 841 00:49:17,004 --> 00:49:19,170 nous ne sommes pas venus à cette heure pour rien. 842 00:49:19,370 --> 00:49:22,260 Alors qu'il préside le conseil, Nous avons pensé que cela pourrait aider. 843 00:49:22,460 --> 00:49:24,746 De quoi s’agit-il ? - C'est à cause de l'agent Winch. 844 00:49:24,946 --> 00:49:27,846 Il a disparu depuis hier soir. Nous cherchons partout : 845 00:49:28,154 --> 00:49:31,325 Dans le courant de la chasse, partout sur la voie ferrée... 846 00:49:31,525 --> 00:49:34,205 Ils espèrent que cela les aidera à 23h50 ? 847 00:49:34,412 --> 00:49:36,941 Non, mais j'ai un câble. - C'est pour quoi ? 848 00:49:37,141 --> 00:49:39,377 Un télégramme, monsieur. De San Francisco. 849 00:49:42,916 --> 00:49:44,280 "Saint François. 850 00:49:44,480 --> 00:49:46,557 Police de Dewhinton. 851 00:49:46,806 --> 00:49:49,933 "Il a disparu Agent Treuil ? 852 00:49:50,498 --> 00:49:53,626 Il est apparu ici mystérieusement. 853 00:49:53,826 --> 00:49:57,306 Légèrement blessé lors d'une bagarre "crime de rue causé par lui". 854 00:49:58,279 --> 00:49:59,351 C'est une blague. 855 00:49:59,562 --> 00:50:01,728 Avec tout le respect que je vous dois, Ce n'est pas une blague. 856 00:50:01,928 --> 00:50:04,530 C'est quelque chose de plus sérieux. C'est ce type, Fotheringay. 857 00:50:04,819 --> 00:50:06,140 Fotheringay? 858 00:50:10,995 --> 00:50:12,317 Lunatique! 859 00:50:13,683 --> 00:50:15,199 Je dois prendre un whisky. 860 00:50:15,768 --> 00:50:18,609 Sinon, je perdrai la tête. 861 00:50:19,297 --> 00:50:20,416 Oui, monsieur, mais... 862 00:50:21,624 --> 00:50:22,777 Mon Dieu ! 863 00:50:24,030 --> 00:50:25,797 Est-ce un autre miracle ? 864 00:50:25,997 --> 00:50:29,281 Je vais prendre une autre bouteille, monsieur. Un avec le sceau fermé. 865 00:51:11,825 --> 00:51:12,703 Lunatique. 866 00:51:29,554 --> 00:51:31,116 De l'eau savonneuse ! 867 00:51:31,399 --> 00:51:35,163 C'est quelque chose de pire. Il me semble une boisson gazeuse sans alcool. 868 00:51:35,892 --> 00:51:38,892 Lunatique. Avez-vous quelque chose à dire ? 869 00:51:40,223 --> 00:51:43,071 Monsieur... J'ai mes faiblesses... 870 00:51:43,271 --> 00:51:46,637 ... mais d'abord j'empoisonnerais à un bébé que de falsifier le whisky. 871 00:51:46,842 --> 00:51:48,727 je pense que c'est Encore Fotheringay. 872 00:51:48,927 --> 00:51:51,608 "Fotheringay et plus encore Fotheringay ! 873 00:51:55,426 --> 00:51:56,544 Je resterai calme. 874 00:51:57,031 --> 00:52:00,555 Je le dois à moi-même et je le dois aux autres pour me garder calme. 875 00:52:02,324 --> 00:52:04,286 Demain, je le rencontrerai. 876 00:52:04,892 --> 00:52:05,850 Sans discuter. 877 00:52:06,376 --> 00:52:09,901 Je vais lui parler lentement et calme. Ça ne sert à rien d'avoir chaud. 878 00:52:10,267 --> 00:52:11,863 Nous allons clarifier les choses. 879 00:52:12,954 --> 00:52:15,803 Apportez-le-moi, M. Smithells. De manière informelle. 880 00:52:16,003 --> 00:52:17,367 Pour vous conseiller. 881 00:52:17,567 --> 00:52:19,563 Dans mon jardin. Ne lui faites pas peur. 882 00:52:20,294 --> 00:52:21,859 Et surveillez-le quand il vous amène. 883 00:52:22,059 --> 00:52:25,300 Gardez votre bâton dans votre manche. Si vous bougez un doigt... 884 00:52:25,508 --> 00:52:29,034 S'il semble que ça va se répéter à propos de San Francisco... 885 00:52:31,044 --> 00:52:32,116 ...le frappe. 886 00:52:32,488 --> 00:52:34,051 Je te verrai bientôt. 887 00:52:38,264 --> 00:52:41,583 "C'est donc Est-ce lui le petit faiseur de miracles ? 888 00:52:42,356 --> 00:52:43,873 Cela ne semble pas être le cas, le même scélérat. 889 00:52:44,360 --> 00:52:48,000 Ça gâche mon whisky, détruire ma collection... 890 00:52:49,856 --> 00:52:51,532 Calme, calme... 891 00:52:52,062 --> 00:52:55,913 Commissaire, voici le jeune homme Ce qu'ils voulaient que je voie, n'est-ce pas ? 892 00:52:56,113 --> 00:52:58,394 Monsieur Fotheringay, comme convenu. 893 00:53:00,446 --> 00:53:01,723 A votre service, monsieur. 894 00:53:03,292 --> 00:53:04,776 Je voulais te parler. 895 00:53:05,219 --> 00:53:07,180 je veux être très sérieux avec toi. 896 00:53:08,227 --> 00:53:11,033 En tant que président du conseil, sous-lieutenant... 897 00:53:11,837 --> 00:53:15,077 ...et ancien propriétaire d'un précieux collecte d'armes... 898 00:53:16,049 --> 00:53:19,255 ...et propriétaire d'un domaine viticole, avant la renommée... 899 00:53:21,023 --> 00:53:24,662 ...en tant que concitoyen du pauvre agent Winch... 900 00:53:25,395 --> 00:53:28,965 ...je veux garder de manière appropriée et naturelle... 901 00:53:29,165 --> 00:53:30,568 ...une conversation avec vous. 902 00:53:31,370 --> 00:53:34,132 Je veux, si tu me le permets, une explication. 903 00:53:34,901 --> 00:53:35,859 Eh bien... 904 00:53:36,625 --> 00:53:38,987 Comment ? J'aimerais savoir. 905 00:53:39,795 --> 00:53:42,440 Pourquoi? Presque aussi difficile. 906 00:53:42,923 --> 00:53:44,328 On dirait que je peux faire des choses. 907 00:53:44,528 --> 00:53:48,167 Et quelles choses agréables cela fait-il ! 908 00:53:49,181 --> 00:53:51,307 Je pensais les avoir faits sans offenser personne. 909 00:53:51,507 --> 00:53:54,595 Aucune offense ? Comment ai-je pensé que je prendrais... 910 00:53:54,795 --> 00:53:57,032 ...cette astuce Avec mon whisky et ma collection ? 911 00:53:57,242 --> 00:53:59,240 M. Maydig... - Maydig ? 912 00:53:59,568 --> 00:54:01,291 Oui. - Ce nouveau pasteur ? 913 00:54:01,895 --> 00:54:04,623 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? - Il me conseillait. 914 00:54:04,823 --> 00:54:06,386 Le conseiller ? - Oui. 915 00:54:07,110 --> 00:54:09,266 Il a dit oui, pour une fois... 916 00:54:09,516 --> 00:54:11,593 ...il s'est couché sobre... 917 00:54:13,727 --> 00:54:16,089 Pourriez-vous le répéter ? 918 00:54:16,496 --> 00:54:19,301 Oui. Et s'il ne buvait pas beaucoup. 919 00:54:20,627 --> 00:54:22,544 Continuez, monsieur, continuez. 920 00:54:22,993 --> 00:54:24,511 Je peux le supporter. 921 00:54:25,240 --> 00:54:26,803 Je veux l'entendre finir. 922 00:54:27,005 --> 00:54:30,255 Nous le convertirions donc dans une sorte de... 923 00:54:30,455 --> 00:54:33,784 ...acte symbolique de changement. 924 00:54:33,984 --> 00:54:36,231 Transformez vos armes. 925 00:54:36,431 --> 00:54:39,079 Cela te préparerait pour la paix mondiale. 926 00:54:39,279 --> 00:54:41,366 Et quand est-ce que cela arrivera ? 927 00:54:41,566 --> 00:54:44,614 Eh bien, très bientôt. Paix et abondance. 928 00:54:44,814 --> 00:54:47,823 M. Maydig a été très clair comment nous le réaliserions. 929 00:54:48,023 --> 00:54:51,068 Vont-ils le réaliser ? Quand? 930 00:54:51,271 --> 00:54:55,043 Vous verrez M. Maydig à 12h00 et nous commencerons par l'âge d'or... 931 00:54:55,243 --> 00:54:56,843 ...quelque part dans l'après-midi. 932 00:55:00,778 --> 00:55:05,306 Ils espèrent commencer par l'âge d'or quelque part dans l'après-midi. 933 00:55:07,317 --> 00:55:10,245 Ils supposent qu'ils commenceront avec l'âge d'or... 934 00:55:10,445 --> 00:55:12,327 ...quelque part dans l'après-midi. 935 00:55:14,978 --> 00:55:18,950 Dans ce cas, je préfère ne pas mentionner ma collection et mon whisky. 936 00:55:19,150 --> 00:55:21,035 Ne le fais pas. Nous ne voulions pas le contrarier. 937 00:55:21,235 --> 00:55:22,307 Je vais le réparer maintenant. 938 00:55:25,206 --> 00:55:27,156 C'est tout ce qu'il fait ? - C'est tout. 939 00:55:27,372 --> 00:55:30,692 Il a déjà fait le miracle et mon whisky est du whisky... 940 00:55:31,102 --> 00:55:34,151 ...et ma collection est de retour ? - Va voir si tu veux. 941 00:55:34,351 --> 00:55:36,960 L'extraordinaire c'est être capable de faire ces choses. 942 00:55:37,160 --> 00:55:41,688 Je peux aménager le jardin dans une jungle pleine de tigres. 943 00:55:42,253 --> 00:55:44,019 ce que je peux faire Il n'y a pas de limite. 944 00:55:44,219 --> 00:55:45,941 Ce que tu peux faire Il n'y a pas de limite. 945 00:55:46,144 --> 00:55:47,786 Toi! - Moi! 946 00:55:47,989 --> 00:55:51,309 Cela vient de l'intérieur de moi. - Peut presque tout faire. 947 00:55:51,519 --> 00:55:53,036 Tu veux que je fasse quelque chose maintenant ? 948 00:55:54,086 --> 00:55:57,531 Mais un gars comme toi ? - Pourquoi pas quelqu'un comme moi ? 949 00:55:58,017 --> 00:56:01,017 Veux-tu que je fasse un miracle, quelque chose de grand ? 950 00:56:03,193 --> 00:56:06,201 Il vaudrait mieux vérifier ce à quoi nous sommes confrontés. 951 00:56:06,401 --> 00:56:08,603 D'accord. Aimeriez-vous revoir l'Inde ? 952 00:56:09,289 --> 00:56:11,012 Quelque part en Inde... Bombay ! 953 00:56:11,214 --> 00:56:13,530 Allons à Bombay, maintenant ! 954 00:56:16,469 --> 00:56:18,831 "Vous êtes convaincu" d'être à Bombay ? 955 00:56:19,037 --> 00:56:22,321 Ça a un peu changé, mais je la reconnais. 956 00:56:23,368 --> 00:56:25,935 Oui, j'avoue Nous sommes à Bombay. 957 00:56:26,617 --> 00:56:29,546 Comment allons-nous revenir ? J'ai un rendez-vous après le déjeuner. 958 00:56:29,746 --> 00:56:31,628 Ne vous inquiétez pas, j'arriverai à l'heure. 959 00:56:32,073 --> 00:56:36,043 Revenons au jardin du colonel à Dewhinton, maintenant ! 960 00:56:38,089 --> 00:56:40,563 Eh bien, tout va bien ? 961 00:56:41,097 --> 00:56:43,303 Suis-je capable ou pas ? faire des miracles ? 962 00:56:43,503 --> 00:56:44,701 Il n’y a aucun doute. 963 00:56:46,673 --> 00:56:49,878 "C'est ce que Cela comble le fossé ! 964 00:56:57,142 --> 00:56:59,103 Le voyez-vous ? Qu'est-ce que je lui ai dit ? 965 00:56:59,508 --> 00:57:01,550 Oui, je vois. 966 00:57:02,637 --> 00:57:05,686 Vous voyez, M. Maydig Il a des idées, de l'imagination. 967 00:57:05,886 --> 00:57:09,012 Cela ne sert à rien de continuer avec les finances... 968 00:57:09,295 --> 00:57:10,981 ...avec ce cadeau qui m'est venu. 969 00:57:11,181 --> 00:57:14,751 C'est un système de besoins et Nous passerons à un autre d'abondance. 970 00:57:14,951 --> 00:57:18,762 Les gens ne souffriront pas de pénurie, maladie ou faim. 971 00:57:18,962 --> 00:57:21,971 Il n'y aura pas besoin de vols, ni les escroqueries, ni la guerre. 972 00:57:22,171 --> 00:57:24,338 Apparemment, rien ne sera nécessaire. 973 00:57:24,538 --> 00:57:28,027 Ce sera différent, mais, selon Maydig, Les miracles impliquent des changements. 974 00:57:28,227 --> 00:57:29,954 Mais si la guerre se termine... 975 00:57:30,154 --> 00:57:34,085 ...comme il compte le faire cet après-midi et je commence à croire que ça peut... 976 00:57:34,285 --> 00:57:38,336 ...si cela met fin à la compétitivité et travailler, et donner de l'argent... 977 00:57:38,536 --> 00:57:42,700 ... laisse-moi te demander, Que feront les gens ? 978 00:57:43,050 --> 00:57:45,935 C'est quelque chose auquel J'y pense. 979 00:57:46,941 --> 00:57:50,230 M. Maydig dit nous y irons... 980 00:57:50,430 --> 00:57:52,080 ...s'aimer les uns les autres. 981 00:57:54,360 --> 00:57:56,083 Nous aimer les uns les autres ? 982 00:57:56,607 --> 00:57:59,333 "Allez vous aimer les uns les autres" les uns les autres ? 983 00:58:00,338 --> 00:58:03,426 Est-il fou ? Est-il humain ? Vous n'avez aucune décence ? 984 00:58:03,626 --> 00:58:06,753 Les sentiments les plus privés, le plus sacré.... 985 00:58:07,076 --> 00:58:10,286 M. Maydig a un avis très différent. 986 00:58:10,486 --> 00:58:12,812 Bien sûr, il y a aussi l'art... 987 00:58:13,012 --> 00:58:16,298 ...science, créativité... - Crochetez ! 988 00:58:17,384 --> 00:58:20,704 Crochet et bêtise ! - Tu pourrais l'essayer, je suppose. 989 00:58:21,637 --> 00:58:24,123 Tu ne peux pas savoir ce que ça fera les gens. M. Maydig dit... 990 00:58:24,323 --> 00:58:27,132 "M. Maydig dit..." 991 00:58:27,332 --> 00:58:30,501 Il va fonder San Quintín dans les six heures. 992 00:58:30,701 --> 00:58:33,590 Que va-t-il nous arriver ? Que deviendrons-nous tous ? 993 00:58:33,790 --> 00:58:35,516 Je ne le sais pas très bien moi-même. 994 00:58:35,716 --> 00:58:37,160 Ce sera un grand changement. 995 00:58:37,360 --> 00:58:39,162 Mais M. Maydig dit... 996 00:58:43,697 --> 00:58:45,823 Monsieur Fotheringay, Vous ne pouvez pas le reporter... 997 00:58:46,023 --> 00:58:48,752 ...quelques heures, quelques jours, et réfléchissez-y avant... 998 00:58:48,952 --> 00:58:50,276 ... lui donner une issue ? 999 00:58:50,476 --> 00:58:52,081 Après tout, nous avons... 1000 00:58:52,281 --> 00:58:55,646 ...une sorte d'ordre, de civilisation. 1001 00:58:55,851 --> 00:58:57,777 Nous avons l'Empire. 1002 00:58:57,977 --> 00:59:00,464 C'est très bien Pour les gens comme vous... 1003 00:59:00,664 --> 00:59:02,751 ... mais la plupart des gens sont comme moi. 1004 00:59:02,951 --> 00:59:05,601 C'est normal que les gens aiment tu veux rester le même. 1005 00:59:05,959 --> 00:59:08,005 Je veux le laisser sortir, tu comprends ? 1006 00:59:08,205 --> 00:59:11,695 Je m'en fiche du changement ! Le changement peut être amusant. 1007 00:59:11,895 --> 00:59:14,182 Il n'y en a pas eu assez les changements au siècle dernier ? 1008 00:59:14,382 --> 00:59:16,504 Trains, électricité, radio... 1009 00:59:16,749 --> 00:59:20,229 Cela nous a un peu choqué, mais Il ne nous a pas blessé ni tué. 1010 00:59:20,639 --> 00:59:24,164 Je plaide pour plus et de meilleurs changements ! 1011 00:59:27,658 --> 00:59:29,621 Quel après-midi parfait ! 1012 00:59:29,865 --> 00:59:33,310 Et dire que c'est comme un réveillon du Nouvel An de ce monde. 1013 00:59:33,515 --> 00:59:37,807 Le plus grand changement arrive qui a connu notre terre. 1014 00:59:38,007 --> 00:59:40,536 Le besoin disparaîtra et l'abondance régnera. 1015 00:59:40,736 --> 00:59:43,176 Disons au revoir aux vieux et recevons le nouveau. 1016 00:59:44,104 --> 00:59:47,474 Savez-vous? j'ai l'impression se reposer un peu... 1017 00:59:47,674 --> 00:59:50,276 ...avant le début et la fin. 1018 00:59:51,083 --> 00:59:53,731 Vieille planète, tu as une belle leçon à apprendre. 1019 00:59:54,413 --> 00:59:56,854 Ils ne réalisent pas de la gravité de la situation. 1020 00:59:57,863 --> 00:59:59,938 Pendant que nous sommes chez nous... 1021 01:00:00,230 --> 01:00:02,796 ...avec nos coutumes et les modes de vie... 1022 01:00:03,318 --> 01:00:06,246 ...ces deux fous dangereux Ils vont changer le monde. 1023 01:00:06,446 --> 01:00:08,522 Ils nous changeront à nous et à tout. 1024 01:00:09,094 --> 01:00:11,330 �Connaissez vos idées des affaires, Grigsby ? 1025 01:00:11,942 --> 01:00:13,827 Je vais mettre fin à l'entreprise ! - Et avec le crédit. 1026 01:00:14,027 --> 01:00:17,713 Ils veulent quitter le pays sans armes pour que quiconque nous bombarde. 1027 01:00:18,239 --> 01:00:21,690 Ce misérable commis de mercerie... 1028 01:00:21,890 --> 01:00:24,251 ...c'est le fou le plus dangereux c'est lâche. 1029 01:00:25,339 --> 01:00:26,944 Hier soir, j'ai beaucoup réfléchi. 1030 01:00:27,144 --> 01:00:29,425 Il y a quelques points que je ne suis pas clair. 1031 01:00:30,152 --> 01:00:32,680 L'homme a été éduqué vivre d'une certaine manière. 1032 01:00:32,880 --> 01:00:35,606 C'est à cela qu'ils faisaient référence M. Grigsby et M. Bampfylde. 1033 01:00:36,490 --> 01:00:38,897 Si je donne de l'argent aux gens et des choses en abondance... 1034 01:00:39,097 --> 01:00:42,026 Ce ne serait pas comme gagner sans participer au jeu ? 1035 01:00:42,226 --> 01:00:43,509 Que feront les gens ? 1036 01:00:43,709 --> 01:00:47,761 "Il croit que les gens ordinaires Va-t-il se lancer dans l'art et tout ça ? 1037 01:00:47,961 --> 01:00:49,526 Il faut leur donner envie. 1038 01:00:49,726 --> 01:00:51,323 C'est là que s'arrêtent mes miracles. 1039 01:00:51,733 --> 01:00:53,697 Je ne peux pas influencer les gens. J'ai essayé. 1040 01:00:53,897 --> 01:00:57,548 Je peux les retourner, les envoyer à San Francisco et retour... 1041 01:00:57,748 --> 01:01:00,829 ... les enrichir et les guérir, mais ils seraient toujours des gens. 1042 01:01:01,359 --> 01:01:03,244 mais je peux les influencer indirectement. 1043 01:01:03,444 --> 01:01:06,763 Les personnes en bonne santé sont plus heureuses. Les gens à l’aise sont plus gentils. 1044 01:01:07,094 --> 01:01:09,783 Les gens qui ne sont pas irrités et dominé, c'est mieux. 1045 01:01:09,983 --> 01:01:12,138 Jusqu'à un certain point. 1046 01:01:12,911 --> 01:01:17,120 Mais aucun nouveau ne serait lancé des souhaits ? J'ai des désirs puissants. 1047 01:01:17,322 --> 01:01:18,527 Jeune ami.... 1048 01:01:18,727 --> 01:01:22,286 Combien de fois as-tu entendu ça confession de jeunes vertueux ! 1049 01:01:22,939 --> 01:01:27,307 Je sais, je comprends. Nous avons tous ces désirs puissants. 1050 01:01:28,032 --> 01:01:30,078 Même dans mon cas. - Votre cas n'a pas d'importance. 1051 01:01:30,278 --> 01:01:33,528 Je parle de mon cas. - Il n'y a rien de spécial là-dedans. 1052 01:01:33,728 --> 01:01:34,972 Exactement! C'est ça le problème ! 1053 01:01:35,172 --> 01:01:36,929 Ils sont comme des chiens enragés ! 1054 01:01:37,860 --> 01:01:40,015 Et comme tel doit être traité. 1055 01:01:40,467 --> 01:01:44,231 C'est notre monde et Nous sommes tous préoccupés par votre... 1056 01:01:44,558 --> 01:01:45,595 Des pitreries ! 1057 01:01:47,286 --> 01:01:49,087 Si l'on met fait une fureur... 1058 01:01:50,815 --> 01:01:53,255 S'il s'avère que on devient furieux... 1059 01:01:57,595 --> 01:02:00,515 ...il y aurait une justification. 1060 01:02:33,212 --> 01:02:35,700 Maggie Hooper m'a dit pour aller le voir. 1061 01:02:35,900 --> 01:02:38,548 Je la connais. une fille pure, simple et sensé. 1062 01:02:38,748 --> 01:02:39,592 C'est exact. 1063 01:02:39,792 --> 01:02:41,516 J'aime beaucoup. 1064 01:02:41,716 --> 01:02:46,089 Mais ce n'est pas le genre de fille pour lequel j'éprouve du désir. 1065 01:02:46,289 --> 01:02:49,098 Il parle du désir. Il faut le contenir. 1066 01:02:49,298 --> 01:02:52,743 Pourquoi? Il s'avère que je souhaite à une autre fille nommée Ada Price. 1067 01:02:52,988 --> 01:02:55,234 Maggie coud mes boutons et répare mes chaussettes. 1068 01:02:55,434 --> 01:02:57,521 C'est un charme quand il coud mes boutons... 1069 01:02:57,721 --> 01:02:59,522 ...et répare mes chaussettes. 1070 01:03:00,047 --> 01:03:04,176 Mais Ada Price a une sorte de "Viens me chercher". 1071 01:03:04,780 --> 01:03:07,750 C'est plus vieux que Mathusalem. Vous devez résister à la tentation. 1072 01:03:07,950 --> 01:03:10,958 Concentrez-vous sur la fourniture de services. - Pourquoi? Pourquoi servir ? 1073 01:03:11,158 --> 01:03:14,086 Pourquoi enrichir et guérir le d'autres et ne pas me faire comprendre quelque chose ? 1074 01:03:14,286 --> 01:03:16,734 Pourquoi laisser Bill Stoker s'en sortir ? 1075 01:03:16,934 --> 01:03:17,971 Mon Seigneur ! 1076 01:03:20,022 --> 01:03:21,788 Ils nous tirent dessus ! Par terre! 1077 01:03:21,988 --> 01:03:23,633 Arrêt! Plus de balles ! 1078 01:03:23,833 --> 01:03:25,960 Ne laissez pas les balles m'atteindre ! Que rien ne me fasse du mal ! 1079 01:03:26,160 --> 01:03:28,606 Puis-je être guéri la blessure à la tête ! 1080 01:03:28,806 --> 01:03:31,281 Rends-moi invulnérable maintenant ! 1081 01:03:32,456 --> 01:03:35,156 Toi, celui qui a tiré, Que ton tonneau devienne solide. 1082 01:03:41,922 --> 01:03:44,924 C'est ça, ce monde stupide fait par un faiseur de miracles. 1083 01:03:45,212 --> 01:03:47,448 pour quelqu'un Je voulais juste aider. 1084 01:03:48,020 --> 01:03:49,902 Vous trouverez à l'homme qui a tiré. 1085 01:03:51,549 --> 01:03:53,146 j'ai toute une idée À qui est-ce ? 1086 01:03:53,475 --> 01:03:56,965 "Ce ne serait pas bien de me faire invulnérable pour moi aussi ? 1087 01:03:57,165 --> 01:03:59,573 Chaque chose en son temps. Pour l'instant, je vais m'occuper de lui. 1088 01:03:59,773 --> 01:04:02,339 Si je suis en sécurité, tout le monde le sera. Allez. 1089 01:04:11,645 --> 01:04:13,811 Camarade! - Je pensais que c'était toi ! 1090 01:04:14,011 --> 01:04:16,058 Les autres ne l'auraient pas été direct. C'est un homme d'action. 1091 01:04:16,258 --> 01:04:17,382 Je savais que c'était toi. 1092 01:04:17,582 --> 01:04:19,977 je ne peux pas me battre contre les miracles. 1093 01:04:21,111 --> 01:04:24,510 Je suppose que je vais passer à autre chose avec ses pitreries. 1094 01:04:24,882 --> 01:04:28,166 Je suis désolé de ne pas l'avoir fait frappé du premier coup. 1095 01:04:29,053 --> 01:04:33,422 En route vers le millénaire de M. Maydig, voyons ce que vous en pensez. 1096 01:04:33,626 --> 01:04:34,589 Non. 1097 01:04:34,789 --> 01:04:37,186 C'est-à-dire Avez-vous une once de raison ? 1098 01:04:37,397 --> 01:04:39,803 j'ai appris très vite ces jours-ci. 1099 01:04:40,003 --> 01:04:42,049 Peut-être qu'il n'y aura pas de millénaire. 1100 01:04:42,249 --> 01:04:45,179 Maydig a beaucoup d'idées, mais j'ai mes avis... 1101 01:04:45,379 --> 01:04:46,979 ...et c'est lui qui le réalisera. 1102 01:04:47,304 --> 01:04:50,989 "Vas-tu abandonner ce dont nous avons parlé ?" juste parce qu'ils essaient de lui tirer dessus ? 1103 01:04:51,195 --> 01:04:54,959 Il ne s'agit pas seulement de cela. Il fera certaines choses et pas d'autres. 1104 01:04:55,928 --> 01:04:58,449 C'est moi qui fais des miracles. J'ai le pouvoir ! 1105 01:04:58,896 --> 01:05:02,694 Ce n'est pas le monde de Grigsby ou Bampfylde, ce ne sera pas non plus celui de Maydig. 1106 01:05:02,907 --> 01:05:06,276 Ce sera le monde par George McWhirter Fotheringay... 1107 01:05:06,476 --> 01:05:09,796 ...et ce sera comme je veux. J'obtiens tout ce que je veux. 1108 01:05:10,208 --> 01:05:11,808 vous tous Ils ont essayé de m'utiliser. 1109 01:05:12,012 --> 01:05:14,374 Maintenant, je vais m'utiliser. - Pour quoi? 1110 01:05:15,140 --> 01:05:17,307 Avoir exactement ce que j'aime. 1111 01:05:17,507 --> 01:05:19,874 C'est parfaitement humain et c'est la seule chose que je veux. 1112 01:05:20,074 --> 01:05:23,204 Je comprends à ces miracles. 1113 01:05:23,404 --> 01:05:24,366 Ils ont eu leur moment. 1114 01:05:24,566 --> 01:05:27,937 Le seul qui en avait Le bon sens était Bill Stoker... 1115 01:05:28,137 --> 01:05:31,343 ... et tu verras quand j'en aurai fini avec lui. 1116 01:05:31,908 --> 01:05:33,513 Allez, Maydig. Peut-être que j'ai besoin de toi. 1117 01:05:33,713 --> 01:05:37,477 Nous commencerons le monde de Fotheringay maintenant, chez le colonel. 1118 01:05:42,296 --> 01:05:44,021 Est-ce qu'il s'est passé autre chose ? 1119 01:05:44,221 --> 01:05:49,229 Qu'est-ce qui ne s'est pas produit ? Il est fou dangereux et immunisé contre les balles. 1120 01:05:55,974 --> 01:05:59,863 J'ai enfin mes propres idées. Son ancien monde est terminé. 1121 01:06:00,506 --> 01:06:02,947 �Un nouveau monde arrive et miraculeux et ce sera à moi ! 1122 01:06:03,234 --> 01:06:06,683 Peut-être que tu penses que j'ai mis des obstacles sans nécessité... 1123 01:06:06,883 --> 01:06:11,014 ...mais les gens doivent s'adapter. Ils ont besoin de temps. 1124 01:06:11,217 --> 01:06:13,503 Allez-y petit à petit. - Comme ça, ça ne fera rien. 1125 01:06:13,703 --> 01:06:15,710 Non, nous allons commencer ici et maintenant... 1126 01:06:15,910 --> 01:06:19,159 ...le monde de Fotheringay, selon vos propres rêves... 1127 01:06:19,359 --> 01:06:22,889 ...et selon ses découvertes depuis qu'il a commencé à réfléchir. 1128 01:06:23,089 --> 01:06:26,057 Une chose, monsieur : je ne sais pas quoi je penserai à M. Bampfylde... 1129 01:06:26,257 --> 01:06:28,407 ... mais avoue que je ne suis pas anti-progressiste. 1130 01:06:28,985 --> 01:06:32,035 Je vous demande, tout d'abord, faire un plan. 1131 01:06:32,235 --> 01:06:33,719 rien ne peut être fait sans planification. 1132 01:06:33,919 --> 01:06:36,246 Quel projet ? - Solde, commande... 1133 01:06:36,446 --> 01:06:37,483 ...des idées créatives. 1134 01:06:37,690 --> 01:06:38,533 Un plan... 1135 01:06:38,733 --> 01:06:42,103 Rejetez une époque avec des paroles, doute, réfléchis-y... Non ! 1136 01:06:42,303 --> 01:06:46,114 Mon nouveau monde commencera pendant que restez en vie et profitez-en... 1137 01:06:46,314 --> 01:06:49,313 ... jubiler et amusez-vous dedans. 1138 01:06:49,522 --> 01:06:52,328 Attendez! "Laisse faire" un peu plus ! 1139 01:06:55,298 --> 01:06:58,628 Que cette maison devienne un beau et magnifique palais... 1140 01:06:58,828 --> 01:07:01,190 ... et nous Nous sommes dans le hall principal. 1141 01:07:02,238 --> 01:07:03,228 Maintenant! 1142 01:07:18,241 --> 01:07:20,443 Pas mal, non ? Améliorations architecturales. 1143 01:07:21,692 --> 01:07:23,847 nous ne sommes pas habillés pour l'occasion. 1144 01:07:26,544 --> 01:07:29,554 Habillez-nous luxueusement, selon nos caractère et état.... 1145 01:07:29,754 --> 01:07:31,854 ...pour ne pas se heurter. Je serai le prince. 1146 01:07:33,284 --> 01:07:36,762 Maydig et Bampfylde, conseillers. Le colonel, capitaine de la Garde. 1147 01:07:37,535 --> 01:07:40,136 Vous aimeriez être capitaine de la Garde. 1148 01:07:42,228 --> 01:07:45,787 C'est très vide. Qu'est-ce que c'était ? votre ancien régiment, colonel ? 1149 01:07:46,881 --> 01:07:49,687 Qu'il apparaisse ici, habillé en conséquence. 1150 01:07:51,854 --> 01:07:52,654 Maintenant! 1151 01:07:58,393 --> 01:08:00,358 Que tout le monde apparaisse les majordomes et les laquais... 1152 01:08:00,558 --> 01:08:03,167 ... d'Essex ici, habillé convenablement... 1153 01:08:03,367 --> 01:08:05,092 ...avec le même style du bâtiment. Maintenant! 1154 01:08:05,292 --> 01:08:08,342 Eh bien, nous avons déjà un endroit pour travailler... 1155 01:08:08,542 --> 01:08:10,217 ...à celui qui peut venir. 1156 01:08:10,908 --> 01:08:12,793 Ils ne pensaient pas que je les aimerais les grandes choses ? 1157 01:08:12,993 --> 01:08:15,681 Je suis né petit et je suis resté petit. 1158 01:08:15,881 --> 01:08:17,478 Personne n'aime être petit ! 1159 01:08:17,847 --> 01:08:20,013 Laissez Miss Ada Price venir... 1160 01:08:20,213 --> 01:08:22,210 ...si beau comme hier après-midi. 1161 01:08:22,419 --> 01:08:23,377 Maintenant! 1162 01:08:28,235 --> 01:08:30,081 C'est vraiment un miracle ! 1163 01:08:30,281 --> 01:08:32,005 Tu te rapproches, George. 1164 01:08:33,369 --> 01:08:35,571 Et Bill ? - Tu ne peux pas te passer de Bill ? 1165 01:08:35,897 --> 01:08:37,862 Je pensais que tu l'apporterais aussi. 1166 01:08:38,062 --> 01:08:39,659 Tout cela est vraiment son style. 1167 01:08:40,229 --> 01:08:42,270 Non, Ada. C'est mon style. 1168 01:08:44,962 --> 01:08:46,878 laissez-les apparaître deux trônes maintenant ! 1169 01:08:47,729 --> 01:08:49,007 Mettez un trône pour Bill. 1170 01:08:49,214 --> 01:08:51,288 Non, et ce trône Ce n'est pas pour toi non plus. 1171 01:08:52,141 --> 01:08:56,192 Laisse Maggie Hooper apparaître, habillée en reine maintenant ! 1172 01:09:01,768 --> 01:09:03,173 Maggie, chérie... 1173 01:09:03,373 --> 01:09:06,301 ...nous commençons le royaume miraculeux de Fotheringay. 1174 01:09:06,501 --> 01:09:07,786 Que faisons-nous du monde ? 1175 01:09:07,986 --> 01:09:10,552 Ne le rends pas ennuyeux et des saints. 1176 01:09:11,114 --> 01:09:14,672 George, je ne voulais pas dis ça à propos de Bill. Je ne voulais pas. 1177 01:09:15,245 --> 01:09:16,158 Vous l'avez dit ! 1178 01:09:16,770 --> 01:09:20,933 Tout à fait dans votre ligne. Reste si jolie et je t'admirerai. 1179 01:09:23,949 --> 01:09:27,841 Et laisse apparaître les 9 autres filles de jolies filles de Dewhinton après toi. 1180 01:09:28,041 --> 01:09:30,608 Avec de belles robes aussi. Maintenant! 1181 01:09:33,897 --> 01:09:36,213 Mon monde sera plein de belles femmes. 1182 01:09:37,146 --> 01:09:37,996 Partout. 1183 01:09:39,392 --> 01:09:41,800 Cher Georges, faire un monde heureux. 1184 01:09:42,000 --> 01:09:44,201 ne le fais pas égoïste ou ostentatoire. 1185 01:09:45,048 --> 01:09:47,410 Que ce soit la grande époque de l'humanité. 1186 01:09:47,614 --> 01:09:51,301 Repartir de zéro. Justice, paix, abondance. 1187 01:09:52,068 --> 01:09:55,307 Ne pensez-vous pas qu'il sait bien le faire ? Vous verrez. 1188 01:09:56,641 --> 01:10:00,130 Sans hâte, mais sans pause. J'ai beaucoup appris ces jours-ci. 1189 01:10:00,330 --> 01:10:02,566 je pense que je vais commencer pour comprendre. 1190 01:10:05,245 --> 01:10:07,606 laissez-les apparaître les meilleurs banquiers du monde. 1191 01:10:08,574 --> 01:10:09,374 Maintenant! 1192 01:10:09,818 --> 01:10:13,662 Que les réalisateurs apparaissent des plus grandes entreprises. 1193 01:10:14,551 --> 01:10:17,471 Que les dirigeants apparaissent, les politiciens.... 1194 01:10:17,879 --> 01:10:19,766 ...présidents, conseillers, commissaires... 1195 01:10:19,966 --> 01:10:23,416 ...ceux qui décident de ce que l'entreprise publie presse, enseignants, prédicateurs... 1196 01:10:23,616 --> 01:10:27,015 Qu'ils apparaissent tous ! Oui! Maintenant! 1197 01:10:54,581 --> 01:10:57,820 Nous sommes ici pour parler tous ensemble. 1198 01:10:58,592 --> 01:11:00,235 Je suis un homme ordinaire. 1199 01:11:00,518 --> 01:11:02,833 et tu es ceux qui dirigent le monde. 1200 01:11:03,726 --> 01:11:06,455 Ils m'ont demandé de délibérer, conseille-moi... 1201 01:11:06,655 --> 01:11:09,062 ...donc Je les ai fait venir. À tous. 1202 01:11:09,262 --> 01:11:10,494 Pourquoi pas? 1203 01:11:12,110 --> 01:11:14,426 Maintenant, je les ai. 1204 01:11:15,239 --> 01:11:18,445 Maintenant je les ai tous ensemble. 1205 01:11:19,049 --> 01:11:21,444 Leurs visages ressortent dans les journaux... 1206 01:11:22,338 --> 01:11:23,743 ...ils occupent des postes élevés... 1207 01:11:23,943 --> 01:11:26,463 ...la foule Il les salue à leur passage. 1208 01:11:26,670 --> 01:11:29,191 j'ai apporté ceux qui dirigent le monde... 1209 01:11:29,558 --> 01:11:31,839 ...pour leur demander laissez-les faire mieux. 1210 01:11:32,406 --> 01:11:34,528 Gouvernez-le mieux ! 1211 01:11:36,216 --> 01:11:39,297 Ils vivent des richesses du monde qui leur a été confié. 1212 01:11:39,627 --> 01:11:42,427 Les gars comme moi devraient te faire confiance quoi qu'il arrive. 1213 01:11:42,635 --> 01:11:46,273 Et qu’ont-ils fait pour nous ? en échange de cette confiance ? 1214 01:11:46,525 --> 01:11:48,122 Que nous est-il arrivé ? 1215 01:11:48,651 --> 01:11:51,259 Je sais. J'ai dû attendre. 1216 01:11:51,459 --> 01:11:54,668 Attendez! Attendez! "Jeune et abandonné j'étais en train de mourir ! 1217 01:11:54,868 --> 01:11:58,319 J'ai été patient pendant des millions d'années, alors qu'ils gardaient tout. 1218 01:11:58,519 --> 01:12:01,485 Et ils n'ont rien fait. Son peuple avait besoin de lui. 1219 01:12:02,128 --> 01:12:04,174 Étaient-ils inquiets ? Du tout. 1220 01:12:04,374 --> 01:12:07,295 Mais ils feraient mieux t'inquiète maintenant ! 1221 01:12:11,274 --> 01:12:12,924 Pourquoi n'ont-ils pas arrêté la guerre ? 1222 01:12:13,319 --> 01:12:15,395 Cent hommes importants et avec détermination... 1223 01:12:15,926 --> 01:12:18,815 ...sans crainte de réfléchir, ils auraient éradiqué la guerre... 1224 01:12:19,015 --> 01:12:20,219 ...au cours des 20 dernières années. 1225 01:12:20,419 --> 01:12:25,032 Ils aimaient trop les groupes, les éperons et les plumes. 1226 01:12:25,232 --> 01:12:27,193 Ils n'ont jamais pensé sur des gars comme moi. 1227 01:12:27,638 --> 01:12:31,528 Comme c'est élégant, inspecter les troupes, étant saluées. 1228 01:12:31,729 --> 01:12:34,616 Ils ont vraiment oublié de gens comme nous ? 1229 01:12:35,140 --> 01:12:37,181 Même pas ça. 1230 01:12:37,787 --> 01:12:40,274 Une tranchée de types comme moi, mort... 1231 01:12:40,474 --> 01:12:43,360 ... leur a fait sentir réel et important, non ? 1232 01:12:45,449 --> 01:12:47,935 Ça ne sert à rien de me tirer dessus. Ils l'ont déjà fait. Cela ne fonctionnera pas. 1233 01:12:48,135 --> 01:12:50,863 Le tournage est terminé. Vous ne pouvez pas tirer sur la vérité. 1234 01:12:51,063 --> 01:12:53,950 Me voici et je vais continuer ici, George McWhirter Fotheringay. 1235 01:12:54,153 --> 01:12:56,519 Le pouvoir est parti des mains. 1236 01:12:56,719 --> 01:13:01,372 Ils pourront rire, se pavaner, souriez, ça semble important... 1237 01:13:01,572 --> 01:13:04,813 ...mais je te dis que le pouvoir C’est devenu incontrôlable. 1238 01:13:05,383 --> 01:13:07,189 Votre soleil se couche. 1239 01:13:07,389 --> 01:13:09,750 Il fait noir pour vous tous. 1240 01:13:10,277 --> 01:13:11,760 Oui, ils le savent. 1241 01:13:12,403 --> 01:13:13,766 Où est passé ce pouvoir ? 1242 01:13:13,966 --> 01:13:18,371 "Il est venu vers moi, un type vulgaire, et ça me rend fou ! 1243 01:13:19,301 --> 01:13:20,944 Il m'est venu par miracle ! 1244 01:13:21,409 --> 01:13:24,614 Tu ferais mieux de faire quelque chose, et fais-le bientôt. 1245 01:13:25,499 --> 01:13:28,305 Ils doivent créer un nouveau monde ça me rend heureux. 1246 01:13:28,789 --> 01:13:32,633 Rassemblez-vous, personnes importantes. Essayez d'être vraiment important. 1247 01:13:33,241 --> 01:13:36,128 Parlez-en entre vous, mais parlons de vrais problèmes. 1248 01:13:36,330 --> 01:13:38,452 fais vite et faites-le maintenant. 1249 01:13:39,258 --> 01:13:41,584 Et s'ils ne font pas ce que je leur dis... 1250 01:13:41,784 --> 01:13:43,430 ...je vais les supprimer de la surface de la terre... 1251 01:13:43,630 --> 01:13:45,513 ...comme un enfant devant un tableau noir. 1252 01:13:47,280 --> 01:13:48,237 C'est comme ça que je suis. 1253 01:13:48,564 --> 01:13:51,723 C'est ce que j'ai trouvé en moi depuis que j'ai commencé à chercher. 1254 01:13:52,093 --> 01:13:56,303 C'est ce que j'ai découvert George McWhirter Fotheringay. 1255 01:13:56,827 --> 01:13:58,584 Mais ils ont besoin de temps d'y réfléchir. 1256 01:13:58,793 --> 01:14:02,637 Ils le gaspilleraient. Ils ont eu générations et qu’ont-elles fait ? 1257 01:14:03,125 --> 01:14:05,520 Ces choses ne peuvent pas fait instantanément ! 1258 01:14:05,731 --> 01:14:09,975 Ils seront terminés ici et maintenant ! Un monde bon, heureux et raisonnable ! 1259 01:14:10,184 --> 01:14:13,664 Quand j'enlève ce poids ci-dessus, vous verrez... 1260 01:14:13,874 --> 01:14:15,676 ...que dois-je faire de la vie. 1261 01:14:16,200 --> 01:14:17,159 Inertie! 1262 01:14:17,364 --> 01:14:20,693 Inertie! J'ai toujours été contre l'inertie. 1263 01:14:20,893 --> 01:14:23,302 j'ai un pouvoir ça me demande du changement ! 1264 01:14:23,502 --> 01:14:25,748 "J'en ai marre de toi le vieux monde et son inertie ! 1265 01:14:25,948 --> 01:14:27,633 Donnez-leur au moins jusqu'à demain. 1266 01:14:27,833 --> 01:14:30,913 Le soleil se couche. Donnez-leur la nuit réfléchir et débattre. 1267 01:14:31,122 --> 01:14:33,277 Ne t'inquiète pas, je peux éviter le coucher du soleil 1268 01:14:33,488 --> 01:14:36,010 je veux mon nouveau le monde maintenant ! 1269 01:14:36,277 --> 01:14:38,724 "Je ne peux pas aider le coucher du soleil ! 1270 01:14:38,924 --> 01:14:42,293 Je t'ai dit oui ! Je ne laisserai pas le soleil se coucher. 1271 01:14:42,493 --> 01:14:44,741 Je ne veux même pas aller me coucher et tout est en ordre. 1272 01:14:44,941 --> 01:14:46,866 Tu devrais arrêter la rotation de la Terre. 1273 01:14:47,066 --> 01:14:49,113 Je vais le faire. Ne discute pas avec moi, Maydig. 1274 01:14:49,313 --> 01:14:51,787 Il y a un moment où la discussion se termine. 1275 01:14:52,923 --> 01:14:56,322 Terre, arrête de tourner ! Arrêtez maintenant ! 1276 01:15:10,091 --> 01:15:11,896 Que s'est-il passé ? - A arrêté la Terre. 1277 01:15:12,096 --> 01:15:13,421 Soudainement? - Oui. 1278 01:15:13,621 --> 01:15:16,095 Puis tout bouge par sa propre inertie. 1279 01:15:17,191 --> 01:15:21,122 Et c'est la fin de vos animaux de compagnie sur votre petite planète. 1280 01:15:21,322 --> 01:15:22,600 Comme c’est ridicule ! 1281 01:15:23,207 --> 01:15:25,682 Qu'est-ce que je t'ai dit ? C'est fini. C'est fini. 1282 01:15:32,673 --> 01:15:35,034 Non! Ce n'est pas fini ! 1283 01:15:35,641 --> 01:15:36,554 Il est vivant ! 1284 01:15:37,407 --> 01:15:39,973 Votre vie est protégée. Je l'avais prévu. 1285 01:15:40,334 --> 01:15:43,379 Que tout soit ainsi et comment c'était... 1286 01:15:43,583 --> 01:15:46,954 ...un instant avant d'entrer sur le Long Dragon. 1287 01:15:47,154 --> 01:15:48,110 Maintenant! 1288 01:15:50,042 --> 01:15:52,083 Un instant, Ce n'est pas encore fini. 1289 01:15:52,368 --> 01:15:54,489 Les miracles... 1290 01:15:55,777 --> 01:15:58,618 Si c'est vrai que J'ai fait des miracles... 1291 01:15:59,026 --> 01:16:00,832 ...quand je dis "vas-y"... 1292 01:16:01,032 --> 01:16:04,032 ... que je ne peux pas ne faites plus de miracles. 1293 01:16:05,083 --> 01:16:07,969 Oubliez ça complètement ! Effacez-le de votre esprit ! 1294 01:16:08,532 --> 01:16:10,175 Plus de miracles ! 1295 01:16:11,660 --> 01:16:13,658 Ils ne peuvent pas être contrôlés. 1296 01:16:14,872 --> 01:16:15,828 Poursuivre! 1297 01:16:17,238 --> 01:16:19,284 Qu'est-ce que cela prouve ? ton expérience, mon frère ? 1298 01:16:19,484 --> 01:16:21,879 Qu'as-tu obtenu ? avec cet échantillon d'homme ? 1299 01:16:22,533 --> 01:16:24,449 Égocentrisme et le désir élémentaire. 1300 01:16:25,020 --> 01:16:26,821 un peu d'indignation négative. 1301 01:16:27,346 --> 01:16:28,630 C'est tout ça Ils ont ces êtres. 1302 01:16:28,830 --> 01:16:31,635 Et ils le feront toujours. Que pouvez-vous en tirer ? 1303 01:16:32,159 --> 01:16:35,204 Hier, ce n'étaient que des primates. Donnez-leur du temps. 1304 01:16:35,729 --> 01:16:38,044 Ceux qui étaient des primates, ils le seront toujours. 1305 01:16:38,457 --> 01:16:41,696 Non, chez ces êtres il y a quelque chose de plus que cela. 1306 01:16:42,307 --> 01:16:44,874 Comme une pépite d'or brille dans le sable... 1307 01:16:45,074 --> 01:16:46,680 ...perdu dans le sable. 1308 01:16:46,880 --> 01:16:50,199 Un iota d'indignation avant le faux ou le faux. 1309 01:16:51,413 --> 01:16:52,644 C'est quelque chose de divin. 1310 01:16:53,939 --> 01:16:57,259 La saleté n'est pas indigne. C'est pour cela qu'ils m'intéressent. 1311 01:16:57,751 --> 01:16:59,986 Mais cette indignation est égoïste. 1312 01:17:00,277 --> 01:17:01,642 Ils sont dans le pétrin. 1313 01:17:01,842 --> 01:17:03,526 Ils sont faits pour le désordre. 1314 01:17:03,726 --> 01:17:05,963 Ils ne sortiront jamais de ce pétrin. 1315 01:17:06,655 --> 01:17:07,738 " Et si je leur donne le pouvoir... 1316 01:17:07,938 --> 01:17:10,546 ...pas soudainement, mais petit à petit ? 1317 01:17:10,746 --> 01:17:14,956 Et si je te donnais plus de sagesse ? pendant que ce pouvoir grandit ? 1318 01:17:15,318 --> 01:17:18,079 Cela augmentera, époque après époque… 1319 01:17:18,447 --> 01:17:21,254 ...donner du temps pour les pépites d'or se rassemblent. 1320 01:17:22,739 --> 01:17:24,302 En fin de compte, cela n'aura pas d'importance. 1321 01:17:24,664 --> 01:17:26,580 Non, ce sera différent. 1322 01:17:27,953 --> 01:17:30,315 Revenez ici à une époque... 1323 01:17:30,842 --> 01:17:32,324 ... et tu verras. 1324 01:17:33,088 --> 01:17:36,377 Puis quelqu'un arrive, Par exemple, je... 1325 01:17:36,577 --> 01:17:39,658 ...et reste debout, Disons, ici. 1326 01:17:39,907 --> 01:17:41,471 Il dit à la lampe : comme moi... 1327 01:17:41,671 --> 01:17:43,317 ...avec tout ta volonté... 1328 01:17:43,517 --> 01:17:46,483 Je le fais. Je joue honnêtement. 1329 01:17:47,006 --> 01:17:47,806 "Hey vous." 1330 01:17:49,373 --> 01:17:53,377 faire demi-tour sans se casser et il reste allumé". 1331 01:17:57,636 --> 01:17:58,868 Le voyez-vous ? 1332 01:18:00,202 --> 01:18:01,166 Rien n'est arrivé. 1333 01:18:01,366 --> 01:18:04,525 Bien entendu, rien ne s’est produit. Cela n'aurait aucun sens. 1334 01:18:04,935 --> 01:18:06,054 Non. 1335 01:18:06,861 --> 01:18:08,907 Les miracles n'ont aucun sens. 1336 01:18:09,107 --> 01:18:11,709 Pourtant, parfois je souhaite pouvoir faire des miracles. 1337 01:18:12,879 --> 01:18:15,878 Je me demande ce que tu ferais Si je pouvais faire des miracles. 1338 01:18:16,408 --> 01:18:19,567 Je ferais de ce monde un meilleur, dans la limite du raisonnable. 1339 01:18:20,338 --> 01:18:23,106 j'aimerais aussi faire quelques choses. 1340 01:18:23,306 --> 01:18:24,956 Mais je n'aurai jamais cette possibilité. 1341 01:18:29,764 --> 01:18:30,803 Non. 1342 01:18:31,650 --> 01:18:33,372 Vous n’aurez jamais cette possibilité. 1343 01:18:34,297 --> 01:18:35,700 Maintenant.